Romains 15:29

Romains 15:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je sais qu’en allant vers vous, c’est avec une pleine bénédiction de Christ que j’irai.
• Bible Segond 21 (S21)Je sais qu'en venant vous rendre visite, c'est avec une pleine bénédiction de [l'Evangile de] Christ que je le ferai.
• Bible du Semeur (BDS)Et je sais que lorsque je viendrai chez vous, ce sera avec la pleine bénédiction de Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai.

Contexte de Romains 15:29

27Placuit enim eis : et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles, debent et in carnalibus ministrare illis. 28Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedictionis Evangelii Christi veniam. 30Obsecro ergo vos fratres per Dominum nostrum Jesum Christum, et per caritatem Sancti Spiritus, ut adjuvetis me in orationibus vestris pro me ad Deum, 31ut liberer ab infidelibus, qui sunt in Judæa, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Jerusalem sanctis,

Romains 15:29 mot à mot

οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• allantἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• versπρόςpros · vers/avecG4314
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• pleineπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
• bénédictionεὐλογίαeulogia · louangeG2129
• ·εὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Romains 15:29

• Romains 1:11Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiæ spiritualis ad confirmandos vos :
• Psaumes 16:11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
• Ézéchiel 34:26Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo : pluviæ benedictionis erunt.
• Éphésiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in cælestibus in Christo,
• Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
• Éphésiens 4:13donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi :

Commentaires sur Romains 15:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dans la plénitude de la bénédiction de l'Évangile du Christ - Les mots , de l'Évangile, manquent dans presque tous les MS d'importance. Griesbach les a laissés en dehors du texte. Il ne fait aucun doute qu'ils devraient être omis. La plénitude de la bénédiction du Christ est vraiment plus que la plénitude de la bénédiction de l'Évangile du Christ. Il espérait venir à eux non seulement avec la bénédiction de l'Évangile, mais avec les dons et les grâces du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Je suis sûr - Grec, je sais ; exprimant la plus grande confiance, une confiance qui était grandement confirmée par le succès de ses travaux ailleurs. Dans la plénitude des bénédictions - C'est une expression hébraïque, où un substantif remplit la fonction d'un adjectif, et qui signifie " avec une bénédiction pleine ou abondante " Cette confiance, il l'a exprimée dans d'autres termes en Romains 1:11-12; voir les notes. De l'Évangile du Christ - Ce que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29L’apôtre recherchait davantage le service de Christ, que la satisfaction de sa propre volonté, de sorte qu’il ne voulait pas abandonner son ministère de création d’églises, avant de se rendre à Rome. Dans notre ministère spirituel, notre devoir consiste à accomplir le plus important : rechercher le salut des âmes. Ne cherchons pas à critiquer nos amis, lorsqu’ils préfèrent se consacrer d’abord aux tâches importantes du Seigneur, plutôt qu’aux visites ou…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-33Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:29

• La foi
• Zèle, Religieux
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Christ
• Romains (épître aux)
• Plénitude
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings