Revised Version 1895

Ezekiel 23:36-49

36TheLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559moreover untomeאֵלַ֔י'e.LaiH413:Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120, wilt thoujudgeהֲתִשְׁפּ֥וֹטha.tish.PotH8199Oholahאָהֳלָ֖ה'o.ho.LahH170andOholibahאָהֳלִיבָ֑ה'o.ho.li.VahH172? thendeclareוְהַגֵּ֣דve.ha.GedH5046unto them theirabominationsתוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃to.'a.vo.tei.HenH8441.

37For they havecommittedH5003adulteryנִאֵ֗פוּni.'E.fuH5003, andbloodוְדָם֙ve.DamH1818is in theirhandsבִּֽידֵיהֶ֔ןbi.dei.HenH3027, and with theiridolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןgi.lu.lei.HenH1544have theycommittedH5003adulteryנִאֵ֑פוּni.'E.fuH5003; and they have alsocausedוְאֶת־ve.'EtH854theirsonsבְּנֵיהֶן֙be.nei.HenH1121,whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they bare untomeיָֽלְדוּ־yal.du-H3205, topassהֶעֱבִ֥ירוּhe.'e.Vi.ruH5674throughH3027the fire unto them to be devoured.

38Moreoverע֥וֹדodH5750this they havedoneעָ֣שׂוּ'A.suH6213untomeH3117: they havedefiledטִמְּא֤וּti.me.'UH2930mysanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720in thesameהַה֔וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, and haveprofanedחִלֵּֽלוּ׃chi.Le.luH2490mysabbathsשַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.TaiH7676.

39For when they hadslainוּֽבְשַׁחֲטָ֤םu.ve.sha.cha.TamH7819theirchildrenבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121to theiridolsלְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םle.gi.Lu.lei.HemH1544, then theycameוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH935thesameהַה֖וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117intoאֶל־'el-H413mysanctuaryמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720toprofaneלְחַלְּל֑וֹle.cha.le.LoH2490it; and,loוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009,thusכֹ֥הkhohH3541have theydoneעָשׂ֖וּ'a.SuH6213in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of minehouseבֵּיתִֽי׃bei.TiH1004.

40Andfurthermoreוְאַ֗ףve.'AfH637ye havesentתִשְׁלַ֙חְנָה֙tish.Lach.nahH7971formenH376thatcomeבָּאִ֖יםba.'ImH935fromfarמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801: untowhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834amessengerמַלְאָ֜ךְmal.'AkhH4397wassentשָׁל֤וּחַsha.Lu.achH7971, and,loוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, theycameבָ֔אוּVa.'uH935; forwhomלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834thou didstwashרָחַ֛צְתְּra.ChatztH7364thyself, paintedst thineeyesעֵינַ֖יִךְ'ei.Na.yikhH5869, and deckedst thyself withornamentsעֶֽדִי׃'E.diH5716;

41and satestuponH5921a statelybedמִטָּ֣הmi.TahH4296. with atableוְשֻׁלְחָ֥ןve.shul.ChanH7979preparedbeforeלְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.haH6440it, whereupon thou didstsetשַׂ֥מְתְּsamtH7760mineincenseוּקְטָרְתִּ֥יu.ke.ta.re.TiH7004and mineoilוְשַׁמְנִ֖יve.sham.NiH8081.

42And thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963of amultitudeהָמוֹן֮ha.mOnH1995being ateaseשָׁלֵ֣וsha.LevH7961was withherH413: and withmenH376of the common sort werebroughtמוּבָאִ֥יםmu.va.'ImH935drunkardsH5433from thewildernessמִמִּדְבָּ֑רmi.mid.BarH4057; and theyputוַֽיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414braceletsצְמִידִים֙tze.mi.DimH6781uponH5921thehandsיְדֵיהֶ֔ןye.dei.HenH3027of them twain, andbeautifulתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597crownsוַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retH5850uponH5921theirheadsרָאשֵׁיהֶֽן׃ra.shei.HenH7218.

43ThensaidH559I ofherH559that was old inadulteriesנִֽאוּפִ֑יםni.'u.FimH5004,Nowעַתָּ֛הa.taH6258will theycommitיִזְנ֥וּyiz.nuhH2181whoredoms withherH559, andsheוָהִֽיא׃va.Hi'H1931with them.

44And theywentוַיָּב֣וֹאvai.ya.Vo'H935in untoherH413, as theygoכְּב֖וֹאke.Vo'H935in unto anharlotזוֹנָ֑הzo.NahH2181:soכֵּ֣ןkenH3651wentבָּ֗אוּBa.'uH935they in untoOholahאָֽהֳלָה֙'o.ho.LahH170and untoOholibahאָ֣הֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahH172, thelewdהַזִּמָּֽה׃ha.zi.MahH2154womenH802.

45Andrighteousצַדִּיקִ֗םtza.di.KimH6662menH376, they shalljudgeיִשְׁפְּט֣וּyish.pe.TuH8199them with thejudgmentמִשְׁפַּט֙mish.PatH4941ofadulteressesנֹֽאֲפ֔וֹתno.'a.FotH5003, and with thejudgmentוּמִשְׁפַּ֖טu.mish.PatH4941of women thatshedשֹׁפְכ֣וֹתsho.fe.KhotH8210bloodדָּ֑םDamH1818;becauseכִּ֤יkiH3588they areadulteressesנֹֽאֲפֹת֙no.'a.FotH5003, andbloodוְדָ֖םve.DamH1818is in theirhandsבִּֽידֵיהֶֽן׃ סBi.dei.HenH3027.

46Forthusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: I willbringהַעֲלֵ֤הha.'a.LehH5927upH5927anassemblyקָהָ֔לka.HalH6951againstעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921them, and willgiveוְנָתֹ֥ןve.na.TonH5414them to be tossed to and fro and spoiled.

47And theassemblyקָהָ֔לka.HalH6951shallstoneאֶ֙בֶן֙'e.venH68them withstonesH68, and despatch them with theirswordsבְּחַרְבוֹתָ֑םbe.char.vo.TamH2719; they shallslayיַהֲרֹ֔גוּya.ha.Ro.guH2026theirsonsבְּנֵיהֶ֤םbe.nei.HemH1121and theirdaughtersוּבְנֽוֹתֵיהֶם֙u.ve.no.tei.HemH1323, andburnיִשְׂרֹֽפוּ׃yis.Ro.fuH8313upעֲלֵיהֶ֥ן'a.lei.HenH5921theirhousesוּבָתֵּיהֶ֖ןu.va.tei.HenH1004withfireבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.

48ThusH3808will I causelewdnessזִמָּ֖הzi.MahH2154toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673outH4480of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, thatallכָּל־kol-H3605womenהַנָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802may betaughtוְנִֽוַּסְּרוּ֙ve.ni.va.se.RuH3256notH3808todoתַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahH6213afterH4480yourlewdnessכְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ke.zi.mat.Khe.nahH2154.

49And they shall recompense yourlewdnessזִמַּתְכֶ֙נָה֙zi.mat.Khe.nahH2154uponעֲלֵיכֶ֔ן'a.lei.KhenH5921youכִּ֥יkiH3588, and ye shallbearתִּשֶּׂ֑אינָהti.Se.nahH5375thesinsוַחֲטָאֵ֥יva.cha.ta.'EiH2399of youridolsגִלּוּלֵיכֶ֖ןgi.lu.lei.KhenH1544: and ye shallknowוִידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I am theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

Read all of Ezekiel 23

Commentaries on Ezekiel 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain