Matthew 22
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Matthew 22:15-33

15ThenG5119 wentG4198 the PhariseesG3588G5330, and tookG2983 counselG4824 howG3704 they might entangleG3802 himG846 inG1722 his talkG3056. 16AndG2532 they sent outG649 unto himG846 theirG846 disciplesG3588G3101 withG3326 the HerodiansG3588G2265, sayingG3004, MasterG1320, we knowG1492 thatG3754 thou artG1510 trueG227, andG2532 teachestG1321 the wayG3588G3598 of GodG3588G2316 inG1722 truthG225, neitherG3756 carestG3199 thouG4771 forG4012 anyG3762 man: forG1063 thou regardestG991 notG3756 the personG4383 of menG444. 17TellG3004 usG1473 thereforeG3767, WhatG5101 thinkestG1380 thouG4771? Is it lawfulG1832 to giveG1325 tributeG2778 unto CaesarG2541, orG2228 notG3756? 18ButG1161 JesusG3588G2424 perceivedG1097 theirG846 wickednessG3588G4189, and saidG3004, WhyG5101 tempt yeG3985 meG1473, ye hypocritesG5273? 19ShewG1925 meG1473 the tributeG3588G2778 moneyG3588G3546. AndG1161 they broughtG4374 unto himG846 a pennyG1220. 20AndG2532 he saithG3004 unto themG846, WhoseG5101 is thisG3778 imageG3588G1504 andG2532 superscriptionG3588G1923? 21They sayG3004 unto himG846, Cæsar’sG2541. ThenG5119 saith heG3004 unto themG846, RenderG591 thereforeG3767 unto CæsarG2541 the things which are Cæsar’sG2541; andG2532 unto GodG3588G2316 the things that are God’sG3588G2316. 22WhenG2532 they had heardG191 these words, they marvelledG2296, andG2532 leftG863 himG846, and went their wayG565. 23

TheG3588G2250 sameG1565 dayG3588G2250 cameG4334 to himG846 the SadduceesG4523, which say thatG3004 there isG1510 noG3361 resurrectionG386, andG2532 askedG1905 himG846, 24SayingG3004, MasterG1320, MosesG3475 saidG3004, IfG1437 a manG5100 dieG599, havingG2192 noG3361 childrenG5043, hisG846 brotherG3588G80 shall marryG1918 hisG846 wifeG3588G1135, andG2532 raise upG450 seedG4690 untoG3588G80 hisG846 brotherG3588G80. 25NowG1161 there wereG1510 withG3844 usG1473 sevenG2033 brethrenG80: andG2532 the firstG4413, when he had married a wifeG1060, deceasedG5053, andG2532, havingG2192 noG3361 issueG4690, leftG863 hisG846 wifeG3588G1135 untoG3588G80 hisG846 brotherG3588G80: 26LikewiseG3668 the secondG1208 alsoG2532, andG2532 the thirdG5154, untoG2193 the seventhG2033. 27AndG1161 lastG5305 of allG3956 the womanG3588G1135 diedG599 alsoG2532. 28ThereforeG3767 inG1722 the resurrectionG386 whoseG5101 wifeG1135 shall she beG1510 of the sevenG2033? forG1063 theyG2192 allG3956 hadG2192 herG846. 29JesusG3588G2424 answeredG611 and saidG3004 unto themG846, Ye do errG4105, notG3361 knowingG1492 the scripturesG3588G1124, norG3366 the powerG3588G1411 of GodG3588G2316. 30ForG1063 inG1722 the resurrectionG3588G386 theyG1060 neitherG3777 marryG1060, norG3777 are given in marriageG1547, butG235 areG1510 asG5613 the angelsG32 of GodG3588G2316 inG1722 heavenG3772. 31ButG1161 as touchingG4012 the resurrectionG3588G386 of the deadG3498, have yeG314 notG3756 readG314 that which was spokenG2046 unto youG4771 byG5259 GodG3588G2316, sayingG3004, 32IG1473 amG1510 the GodG3588G2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG3588G2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG3588G2316 of JacobG2384? GodG3588G2316 isG1510 notG3756 the GodG2316 of the deadG3498, butG235 of the livingG2198. 33AndG2532 whenG191 the multitudeG3588G3793 heardG191 this, they were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrineG3588G1322.

Read all of Matthew 22

Commentaries on Matthew 22

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL