Revised Literal Translation
John 6:1-24
1AfterG3326 these thingsG3778 JesusG3588G2424 wentG565 overG4008 the seaG3588G2281 of GalileeG3588G1056, which is the sea of TiberiasG3588G5085. 2AndG2532 aG3793 greatG4183 multitudeG3793 followedG190 himG846, becauseG3754 they sawG3708 hisG846 miraclesG3588G4592 whichG3739 he didG4160 onG1909 them that were diseasedG770. 3AndG1161 JesusG3588G2424 went upG424 intoG1519 a mountainG3588G3735, andG2532 thereG1563 he satG2521 withG3326 hisG846 disciplesG3588G3101. 4AndG1161 the passoverG3957, a feastG3588G1859 of the JewsG2453, wasG1510 nighG1451.
5WhenG3767 JesusG3588G2424 thenG3767 lifted upG1869 his eyesG3588G3788, andG2532 sawG2300 aG3793 greatG4183 companyG3793 comeG2064 untoG4314 himG846, he saithG3004 untoG4314 PhilipG3588G5376, WhenceG4159 shall we buyG59 breadG740, thatG2443 theseG3778 may eatG5315? 6AndG1161 thisG3778 he saidG3004 to proveG3985 himG846: forG1063 he himselfG846 knewG1492 whatG5101 he wouldG3195 doG4160. 7PhilipG5376 answeredG611 himG846, Two hundredG1250 pennyworthG1220 of breadG740 isG714 notG3756 sufficientG714 for themG846, thatG2443 every oneG1538 of themG846 may takeG2983 aG5100 littleG1024. 8OneG1520 ofG1537 hisG846 disciplesG3588G3101, AndrewG406, SimonG4613 Peter’sG4074 brotherG3588G80, saithG3004 unto himG846, 9There isG1510 a ladG3808 hereG1520, whichG3739 hathG2192 fiveG4002 barleyG2916 loavesG740, andG2532 twoG1417 small fishesG3795: butG235 whatG5101 areG1510 theyG3778 amongG1519 so manyG5118? 10AndG1161 JesusG3588G2424 saidG3004, MakeG4160 the menG3588G444 sit downG377. NowG1161 there wasG1510 muchG4183 grassG5528 inG1722 the placeG3588G5117. SoG3767 the menG3588G435 sat downG377, in numberG3588G706 aboutG5616 five thousandG4000. 11AndG1161 JesusG3588G2424 tookG2983 the loavesG3588G740; andG2532 when he had given thanksG2168, he distributedG1239 to the disciplesG3588G3101, andG1161 the disciplesG3101 to them that were set downG345; andG2532 likewiseG3668 ofG1537 the fishesG3588G3795 as much asG3745 they wouldG2309. 12WhenG5613 they were filledG1705, he saidG3004 unto hisG846 disciplesG3588G3101, Gather upG4863 the fragmentsG2801 that remainG4052, thatG2443 nothingG3361 be lostG622. 13ThereforeG3767 they gatheredG4863 them togetherG4863, andG2532 filledG1072 twelveG1427 basketsG2894 with the fragmentsG2801 ofG1537 the fiveG4002 barleyG2916 loavesG740, whichG3739 remained over and aboveG4052 unto them that had eatenG977. 14ThenG3767 those menG444, when they had seenG3708 the miracleG4592 thatG3739 JesusG3588G2424 didG4160, saidG3004, ThisG3778 isG1510 of a truthG230 that prophetG3588G4396 that should comeG2064 intoG1519 the worldG3588G2889.
15WhenG3767 JesusG2424 thereforeG3767 perceivedG1097 thatG3754 they wouldG3195 comeG2064 andG2532 takeG726 himG846 by forceG726, toG2443 makeG4160 himG846 a kingG935, he departedG402 againG3825 intoG1519 a mountainG3588G3735 himselfG846 aloneG3441. 16AndG1161 whenG5613 evenG3798 wasG1096 now comeG1096, hisG846 disciplesG3588G3101 went downG2597 untoG1909 the seaG3588G2281, 17AndG2532 enteredG1684 intoG1519 a shipG3588G4143, and wentG2064 overG4008 the seaG3588G2281 towardG1519 CapernaumG2584. AndG2532 it wasG1096 nowG2235 darkG4653, andG2532 JesusG3588G2424 wasG2064 notG3756 comeG2064 toG4314 themG846. 18AndG5037 the seaG2281 aroseG1326 by reason of a greatG3173 windG417 that blewG4154. 19So whenG3767 they had rowedG1643 aboutG5613 five and twentyG1501 orG2228 thirtyG5144 furlongsG4712, they seeG2334 JesusG3588G2424 walkingG4043 onG1909 the seaG3588G2281, andG2532 drawingG1096 nighG1451 unto the shipG3588G4143: andG2532 they were afraidG5399. 20ButG1161 he saithG3004 unto themG846, It isG1510 IG1473; beG5399 notG3361 afraidG5399. 21ThenG3767 they willinglyG2309 receivedG2983 himG846 intoG1519 the shipG3588G4143: andG2532 immediatelyG2112 the shipG3588G4143 wasG1096 atG1909 the landG3588G1093 whitherG3739 they wentG5217.
22The day followingG3588G1887, when the peopleG3588G3793 which stoodG3588G2476 on the other sideG4008 of the seaG3588G2281 sawG3708 thatG3754 there wasG1510 noneG3756 otherG243 boatG4142 thereG1563, saveG1487G3361 thatG1565 oneG1520 whereintoG1519G3739 hisG846 disciplesG3588G3101 were enteredG1684, andG2532 thatG3754 JesusG3588G2424 wentG4897 notG3756 withG4897 hisG846 disciplesG3588G3101 intoG1519 the boatG3588G4142, butG235 that hisG846 disciplesG3588G3101 were gone awayG565 aloneG3441; 23(HowbeitG1161 there cameG2064 otherG243 boatsG4142 fromG1537 TiberiasG5085 nigh untoG1451 the placeG3588G5117 whereG3699 they did eatG5315 breadG3588G740, after thatG2168 the LordG3588G2962 had given thanksG2168:) 24WhenG3753 the peopleG3588G3793 thereforeG3767 sawG3708 thatG3754 JesusG2424 wasG1510 notG3756 thereG1563, neitherG3761 hisG846 disciplesG3588G3101, theyG846 alsoG2532 tookG1684 shippingG3588G4143, andG2532 cameG2064 toG1519 CapernaumG2584, seeking forG2212 JesusG3588G2424.
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries