Revised Literal Translation
John 4:41-54
41AndG2532 manyG4183 moreG4119 believedG4100 becauseG1223 ofG3588G3056 his ownG846 wordG3588G3056; 42AndG5037 saidG3004 unto the womanG1135, NowG3765 we believeG4100, notG3765 becauseG1223 ofG2981 thyG4674 sayingG2981: forG1063 we have heardG191 him ourselvesG846, andG2532 knowG1492 thatG3754 thisG3778 isG1510 indeedG230 the ChristG3588G5547, the SaviourG3588G4990 of the worldG3588G2889. 43
NowG1161 afterG3326 twoG1417 daysG2250 he departedG1831 thenceG1564, andG2532 wentG565 intoG1519 GalileeG3588G1056. 44ForG1063 JesusG3588G2424 himselfG846 testifiedG3140, thatG3754 a prophetG4396 hathG2192 noG3756 honourG5092 inG1722 his ownG2398 countryG3968. 45ThenG3767 whenG3753 he was comeG2064 intoG1519 GalileeG3588G1056, the GalilæansG3588G1057 receivedG1209 himG846, having seenG3708 all the thingsG3956 thatG3739 he didG4160 atG1722 JerusalemG2414 atG1722 the feastG3588G1859: forG1063 theyG846 alsoG2532 wentG2064 untoG1519 the feastG3588G1859. 46SoG3767 JesusG3588G2424 cameG2064 againG3825 intoG1519 CanaG2580 of GalileeG3588G1056, whereG3699 he madeG4160 the waterG3588G5204 wineG3631. AndG2532 there wasG1510 a certainG5100 noblemanG937, whoseG3739 sonG3588G5207 was sickG770 atG1722 CapernaumG2584. 47WhenG191 heG3778 heardG191 thatG3754 JesusG2424 was comeG2240 out ofG1537 JudæaG3588G2449 intoG1519 GalileeG3588G1056, he wentG565 untoG4314 himG846, andG2532 besoughtG2065 himG846 thatG2443 he would come downG2597, andG2532 healG2390 hisG846 sonG3588G5207: forG1063 he was at the point ofG3195 deathG599. 48ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 untoG4314 himG846, ExceptG3361 ye seeG3708 signsG4592 andG2532 wondersG5059, ye willG4100 notG3361 believeG4100. 49The noblemanG937 saithG3004 untoG4314 himG846, SirG2962, come downG2597 ereG4250 myG1473 childG3588G3813 dieG599. 50JesusG3588G2424 saithG3004 unto himG846, Go thy wayG4198; thyG4771 sonG3588G5207 livethG2198. AndG2532 the manG3588G444 believedG4100 the wordG3588G3056 thatG3739 JesusG2424 had spokenG3004 unto himG846, andG2532 he went his wayG4198. 51AndG1161 asG2235 heG846 wasG2597 nowG2235 going downG2597, hisG846 servantsG3588G1401 metG528 himG846, andG2532 toldG518 him, sayingG3004, ThyG4771 sonG3588G3816 livethG2198. 52ThenG3767 enquired heG4441 ofG3844 themG846 the hourG3588G5610 whenG1722 he beganG2192 to amendG2866. AndG2532 they saidG3004 unto himG846, YesterdayG5504 at theG5610 seventhG1442 hourG5610 the feverG3588G4446 leftG863 himG846. 53SoG3767 the fatherG3588G3962 knewG1097 thatG3754 it was atG1722 the sameG1565 hourG3588G5610, inG1722 the whichG3739 JesusG3588G2424 saidG3004 unto himG846, ThyG4771 sonG3588G5207 livethG2198: andG2532 himselfG846 believedG4100, andG2532 hisG846 wholeG3650 houseG3588G3614. 54ThisG3778 is againG3825 theG4592 secondG1208 miracleG4592 that JesusG3588G2424 didG4160, when he was comeG2064 out ofG1537 JudæaG3588G2449 intoG1519 GalileeG3588G1056.
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries