Revised Literal Translation
Romans 6:16-22
16Know yeG1492notοὐκoukG3756,thatὅτιhotiG3754to whomᾧhōG3739ye yieldπαριστάνετεparistaneteG3936yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438servantsδούλουςdoulousG1401toεἰςeisG1519obeyὑπακοήν,hupakoēnG5218,his servantsδοῦλοίdouloiG1401ye areἐστεesteG1510to whomᾧhōG3739ye obeyὑπακούετε,hupakoueteG5219;whetherἤτοιētoiG2273of sinἁμαρτίαςhamartiasG266untoεἰςeisG1519deathθάνατονthanatonG2288,orἢēG2228of obedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218untoεἰςeisG1519righteousnessδικαιοσύνην;dikaiosunēnG1343?
17ButδὲdeG1161Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316be thankedχάριςcharisG5485,thatὅτιhotiG3754ye wereἦτεēteG1510the servantsδοῦλοιdouloiG1401of sinτῆς ἁμαρτίας,tēs hamartiasG3588G266,butδὲdeG1161ye have obeyedὑπηκούσατεhupēkousateG5219fromἐκekG1537the heartκαρδίαςkardiasG2588εἰςeisG1519that formτύπονtuponG5179of doctrineδιδαχῆς.¶didachēsG1322whichὃνhonG3739was delivered youπαρεδόθητεparedothēteG3860.
19I speakλέγωlegōG3004after the manner of menἈνθρώπινονAnthrōpinonG442because ofδιὰdiaG1223the infirmityτὴν ἀσθένειανtēn astheneianG3588G769of yourὑμῶν.humōnG4771fleshτῆς σαρκὸςtēs sarkosG3588G4561:forγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618ye have yieldedπαρεστήσατεparestēsateG3936yourὑμῶνhumōnG4771membersτὰ μέληta melēG3588G3196servantsδοῦλαdoulaG1401to uncleannessτῇ ἀκαθαρσίᾳtēa akatharsiaG3588G167andκαὶkaiG2532to iniquityτῇ ἀνομίᾳtēa anomiaG3588G458untoεἰςeisG1519iniquityτὴν ἀνομίαν,tēn anomianG3588G458;even soοὕτωςhoutōsG3779nowνῦνnunG3568yieldπαραστήσατεparastēsateG3936yourὑμῶνhumōnG4771membersτὰ μέληta melēG3588G3196servantsδοῦλαdoulaG1401to righteousnessτῇ δικαιοσύνῃtēa dikaiosunēG3588G1343untoεἰςeisG1519holinessἁγιασμόν.hagiasmonG38.
21τὸtoG3588οὖνounG3767WhatτίναtinaG5101fruitκαρπὸνkarponG2590had yeεἴχετεeicheteG2192thenτότε,toteG5119inἐφ᾽eph᾽G1909those things whereofοἷςhoisG3739ye areG1870nowνῦνnunG3568ashamedἐπαισχύνεσθε;epaischunestheG1870?forγὰρgarG1063the endτέλοςtelosG5056of those thingsἐκείνωνekeinōnG1565isdeathθάνατος.thanatosG2288.
22τῆςtēsG3588ButδὲdeG1161nowνυνὶnuniG3570being made freeἐλευθερωθέντεςeleutherōthentesG1659fromἀπὸapoG575sinἁμαρτίας τῷhamartias tōG3588G266,andδὲdeG1161become servantsδουλωθέντεςdoulōthentesG1402to Godθεῷ τὸνtheō tonG3588G2316,ye haveἔχετεecheteG2192yourὑμῶνhumōnG4771fruitκαρπὸν τὸkarpon toG3588G2590untoεἰςeisG1519holinessἁγιασμόν,hagiasmonG38,andδὲdeG1161the endτέλοςtelosG5056everlastingαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
Commentaries on Romans 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries