Revised Literal Translation
Romans 3:22-28
22τοὺςtousG3588EvenδὲdeG1161the righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343of GodθεοῦtheouG2316which isbyδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547untoεἰςeisG1519allG3956andG2532uponG1909allG3956them that believeπιστεύοντας·pisteuontasG4100:forγάρgarG1063there isἐστινestinG1510noοὐouG3756differenceδιαστολή.diastolēG1293:
25WhomὃνhonG3739Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hath set forthπροέθετοproethetoG4388to bea propitiationἱλαστήριονhilastērionG2435throughδιὰdiaG1223faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846bloodτῷ αἵματιtō aimatiG3588G129,toεἰςeisG1519declareἔνδειξινendeixinG1732hisαὐτοῦautouG846righteousnessτῆς δικαιοσύνηςtēs dikaiosunēsG3588G1343forδιὰdiaG1223the remissionτὴν πάρεσινtēn paresinG3588G3929of sinsἁμαρτημάτωνhamartēmatōnG265that are pastτῶν προγεγονότωνtōn progegonotōnG3588G4266,throughἐνenG1722the forbearanceτῇ ἀνοχῇtēa anochēaG3588G463of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316;
26ToπρὸςprosG4314declareἔνδειξινendeixinG1732, I say,atG1722thisνῦνnunG3568timeκαιρῷkairōG3588G2540hisαὐτοῦautouG846righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG3588G1343:thatεἰςeisG1519heαὐτὸνautonG846G3588might beG1510justδίκαιονdikaionG1342,andκαὶkaiG2532the justifierδικαιοῦνταdikaiountaG1344G3588ἐκekG1537of him which believethπίστεωςpisteōsG4102in JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
27WhereΠοῦPouG4226isboastingἡ καύχησις;hē kauchēsisG3588G2746thenοὖνounG3767?It is excludedἐξεκλείσθη.exekleisthēG1576.ByδιὰdiaG1223whatποίουpoiouG4169lawνόμου;nomouG3551?of worksτῶν ἔργων;tōn ergōnG3588G2041?Nayοὐχί,ouchiG3780:butἀλλὰallaG235byδιὰdiaG1223the lawνόμουnomouG3551of faithπίστεως.pisteōsG4102.
Commentaries on Romans 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries