Revised Literal Translation
Romans 11:23-29
23Andδέ,deG1161theyκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG1565alsoκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG2532,ifἐὰνeanG1437they abideG1961notμὴmēG3361stillG1961in unbeliefτῇ ἀπιστίᾳ,tēa apistiaG3588G570,shall be graffed inG1461:forγάρgarG1063Godὁ θεὸςho theosG3588G2316isἐστινestinG1510ableδυνατὸςdunatosG1415to graffG1461themαὐτούς·autousG846inG1461againπάλινpalinG3825.
24τῆςtēsG3588οἱhoiG3588ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487thouσὺsuG4771wert cut outἐξεκόπηςexekopēsG1581ofἐκekG1537the olive tree which is wildἀγριελαίουagrielaiouG65byκατὰkataG2596natureφύσινphusinG5449,andκαὶkaiG2532wert graffedG1461contrary toπαρὰparaG3844natureφύσινphusinG5449intoεἰςeisG1519a good olive treeκαλλιέλαιον,kallielaionG2565:how muchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123shallG1461theseοὗτοιhoutoiG3778,which beτῇtēaG3588κατὰkataG2596the naturalφύσινphusinG5449branches,be graffed intoG1461their ownἰδίᾳidiaG2398olive treeἐλαίᾳ;¶elaiaG1636?
25οὗhouG3739τὸtoG3588ForγὰρgarG1063I wouldG2309notΟὐOuG3756,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatG2309yeὑμᾶςhumasG4771should be ignorant ofἀγνοεῖν,agnoeinG50thisτοῦτο,toutoG3778mysteryμυστήριον τῷmustērion tōG3588G3466,lestἵναinaG2443μὴmēG3361ye should beἦτεēteG1510wiseφρόνιμοι,phronimoiG5429inπαρ᾽par᾽G3844your own conceitsἑαυτοῖςhe'autoisG1438;thatὅτιhotiG3754blindnessπώρωσιςpōrōsisG4457inἀπὸapoG575partμέρουςmerousG3313is happenedγέγονενgegonenG1096to IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,untilἄχριachriG891the fulnessτὸ πλήρωμαto plērōmaG3588G4138of the Gentilesτῶν ἐθνῶνtōn ethnōnG3588G1484be come inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525.
26ὁhoG3588AndG2532soοὕτωςhoutōsG3779allπᾶςpasG3956IsraelἸσραὴλIsraēlG2474shall be savedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982:asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125,There shall comeἥξειhēxeiG2240out ofἐκekG1537ZionΣιὼνSiōnG4622the Delivererῥυόμενος,rhuomenosG4506,andG2532shall turn awayἀποστρέψειapostrepseiG654ungodlinessἀσεβείαςasebeiasG763fromἀπὸapoG575JacobἸακώβ·IakōbG2384:
28μὲνmenG3303As concerningκατὰkataG2596the gospelτὸ εὐαγγέλιονto euangelionG3588G2098, they areenemiesἐχθροὶechthroiG2190forG1223yourὑμᾶςhumasG4771sakesG1223:butδὲdeG1161as touchingκατὰkataG2596the electionτὴν ἐκλογὴνtēn eklogēnG3588G1589, they arebelovedἀγαπητοὶagapētoiG27forG1223the fathers’τοὺς πατέρας·tous paterasG3588G3962sakesG1223.
Commentaries on Romans 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries