Revised Literal Translation
Revelation 16:4-9
4ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532the thirdτρίτοςtritosG5154angelG32poured outἐξέχεενexecheenG1632hisαὐτοῦautouG846vialτὴν φιάληνtēn phialēnG3588G5357uponG1519the riversτοὺς ποταμοὺςtous potamousG3588G4215andκαὶkaiG2532G1519fountainsτὰς πηγὰςtas pēgasG3588G4077of watersτῶν ὑδάτων,tōn hudatōnG3588G5204;andκαὶkaiG2532they becameἐγένετοegenetoG1096bloodαἷμα.haimaG129.
5AndG2532I heardἤκουσαēkousaG191the angelτοῦ ἀγγέλουtou angelouG3588G32of the watersτῶν ὑδάτωνtōn hudatōnG3588G5204sayλέγοντος·legontosG3004,Thou artεἶ,eiG1510righteousδίκαιοςdikaiosG1342,O LordG2962,which artὁ ὢνho ōnG3588G1510,andG2532ὁhoG3588wastἦνēnG1510,andG2532shalt beὁ ὅσιος,ho hosiosG3588G3741,becauseὅτιhotiG3754thou hast judgedἔκρινας,ekrinasG2919thusταῦταtautaG3778.
6ForὅτιhotiG3754they have shedἐξέχεαν,execheanG1632the bloodαἷμαhaimaG129of saintsἁγίωνhagiōnG40andκαὶkaiG2532prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,andκαὶkaiG2532thou hast givenδέδωκαςdedōkasG1325themαὐτοῖςautoisG846bloodαἷμαhaimaG129to drinkπιεῖν·pieinG4095;forG1063they areεἰσιν.¶eisinG1510worthyἄξιοίaxioiG514.
7AndΚαὶKaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191anotherG243out ofG1537the altarτοῦ θυσιαστηρίουtou thusiastēriouG3588G2379sayλέγοντος·legontosG3004,Even soναὶnaiG3483,LordκύριεkurieG2962Godὁ θεὸςho theosG3588G2316Almightyὁ παντοκράτωρ,ho pantokratōrG3588G3841,trueἀληθιναὶalēthinaiG228andκαὶkaiG2532righteousδίκαιαιdikaiaiG1342arethyσου.¶souG4771judgmentsαἱ κρίσειςhai kriseisG3588G2920.
8ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532the fourthτέταρτοςtetartosG5067angelG32poured outἐξέχεενexecheenG1632hisαὐτοῦautouG846vialτὴν φιάληνtēn phialēnG3588G5357uponἐπὶepiG1909the sunτὸν ἥλιον,ton hēlionG3588G2246;andκαὶkaiG2532powerG2739was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846to scorchG2739menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444withἐνenG1722fireπυρί.puriG4442.
9AndκαὶkaiG2532menἄνθρωποιanthrōpoiG3588G444were scorchedἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanG2739with greatμέγαmegaG3173heatκαῦμαkaumaG2738,andκαὶkaiG2532blasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987the nameὄνομαonomaG3588G3686of GodθεοῦtheouG3588G2316,whichG3588hathἔχοντοςechontosG2192powerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909theseταύταςtautasG3778plaguesπληγὰςplēgasG3588G4127:andκαὶkaiG2532they repentedμετενόησανmetenoēsanG3340notοὐouG3756to giveδοῦναιdounaiG1325himαὐτῷautōG846gloryδόξαν.¶doxanG1391.
Commentaries on Revelation 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries