Revised Literal Translation
Revelation 13:1-8
1AndG2532I stoodG2476uponG1909the sandG3588G285of the seaθαλάσσηςthalassēsG3588G2281,andG2532sawG3708a beastθηρίονthērionG2342rise upἀναβαῖνον,anabainonG305out ofἐκekG1537the seaG3588G2281,havingἔχονechonG2192sevenG2033headsκεφαλὰςkephalasG2776andG2532tenδέκαdekaG1176hornsκέραταkerataG2768,andG2532uponG1909hisαὐτοῦautouG846hornsκεράτωνkeratōnG3588G2768tenδέκαdekaG1176crownsδιαδήματαdiadēmataG1238,andG2532uponG1909hisαὐτοῦautouG846headsκεφαλὰςkephalasG3588G2776the nameὀνόματαonomataG3686of blasphemyβλασφημίας.blasphēmiasG988.
2AndκαὶkaiG2532the beastτὸ θηρίονto thērionG3588G2342whichὃhoG3739I sawG3708wasἦνēnG1510like untoὅμοιονhomoionG3664a leopardπαρδάλειpardaleiG3917,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846feetοἱ πόδεςhoi podesG3588G4228were asὡςhōsG5613the feetof a bearἄρκουarkouG715,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846mouthτὸ στόμαto stomaG3588G4750asὡςhōsG5613the mouthστόμαstomaG4750of a lionλέοντος.leontosG3023:andκαὶkaiG2532the dragonὁ δράκωνho drakōnG3588G1404gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846hisαὐτοῦautouG846powerτὴν δύναμινtēn dunaminG3588G1411,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846seatτὸν θρόνονton thrononG3588G2362,andκαὶkaiG2532greatμεγάλην.megalēnG3173authorityἐξουσίανexousianG1849.
3AndκαὶkaiG2532I sawG3708oneμίανmianG1520of hisαὐτοῦautouG846headsτῶν κεφαλῶνtōn kephalōnG3588G2776as it wereὡςhōsG5613woundedἐσφαγμένηνesphagmenēnG4969toεἰςeisG1519deathθάνατον,thanatonG2288;andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846deadlyἡ θανάτουhē thanatouG3588G2288woundπληγὴ τοῦplēgē touG3588G4127was healedἐθεραπεύθη,etherapeuthēG2323:andκαὶkaiG2532G1722allὅληholēG3650the worldἡ γῆhē gēG3588G1093wonderedἐθαυμάσθηethaumasthēG2296afterὀπίσωopisōG3694the beastτοῦ θηρίου.tou thēriouG3588G2342.
4AndG2532they worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352the dragonδράκοντιdrakontiG3588G1404whichG3739gaveἔδωκενedōkenG1325authorityἐξουσίανexousianG1849unto the beastθηρίῳthēriōG3588G2342:andG2532they worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352the beastθηρίῳthēriōG3588G2342,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoτίςtisG5101islike untoὅμοιοςhomoiosG3664the beastθηρίῳthēriōG3588G2342?whoτίςtisG5101is ableδύναταιdunataiG1410to make warπολεμῆσαιpolemēsaiG4170withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ;autouG846?
5AndG2532there was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846a mouthστόμαstomaG4750speakingλαλοῦνlalounG2980great thingsμεγάλαmegalaG3173andG2532blasphemiesβλασφημίαςblasphēmiasG988;andG2532authorityἐξουσίαexousiaG1849was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846to continueποιῆσαιpoiēsaiG4160fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andtwoδύο.duoG1417monthsμῆναςmēnasG3376.
6AndG2532he openedἤνοιξενēnoixenG455hisαὐτοῦautouG846mouthτὸ στόμαto stomaG3588G4750inεἰςeisG1519blasphemyβλασφημίαςblasphēmiasG988againstπρὸςprosG4314Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,to blasphemeβλασφημῆσαιblasphēmēsaiG987hisαὐτοῦautouG846nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686,andG2532hisαὐτοῦ,autouG846tabernacleτὴν σκηνὴνtēn skēnēnG3588G4633,andG2532themτοὺςtousG3588that dwellσκηνοῦντας.skēnountasG4637inἐνenG1722heavenτῷ οὐρανῷtō ouranōG3588G3772.
7τῶνtōnG3588AndG2532it was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846to makeποιῆσαιpoiēsaiG4160warπόλεμονpolemonG4171withμετὰmetaG3326the saintsἁγίωνhagiōnG40,andG2532to overcomeνικῆσαιnikēsaiG3528themαὐτοὺςautousG846:andG2532authorityἐξουσίαexousiaG1849was givenἐδόθηedothēG1325himαὐτῷautōG846overἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956kindredsφυλὴνphulēnG5443,andG2532tonguesγλῶσσανglōssanG1100,andG2532nationsἔθνος.ethnosG1484.
8AndκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956thatG3588dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730uponἐπὶepiG1909the earthγῆς,gēsG3588G1093shall worshipπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352himG846,whoseοὗhouG3739namesὄνομαonomaG3588G3686areG1125notοὐouG3756writtenG1125inἐνenG1722the bookG3588G976of lifeζωῆςzōēsG3588G2222of the LambἀρνίουarniouG3588G721slainἐσφαγμένουesphagmenouG4969fromἀπὸapoG575the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.¶kosmouG2889.
Commentaries on Revelation 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries