Revised Literal Translation
Revelation 10:8-11
8AndΚαὶKaiG2532the voiceφωνὴphōnēG3588G5456whichἣνhēnG3739I heardἤκουσαēkousaG191fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772spakeλαλοῦσανlalousanG2980untoμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532saidλέγουσαν·legousanG3004,GoὕπαγεhupageG5217andtakeλάβεlabeG2983the little bookG3588G974whichG3588is openἠνεῳγμένονēneōgmenonG455inἐνenG1722the handχειρὶcheiriG3588G5495of the angelἀγγέλουangelouG32whichG3588standethἑστῶτοςhestōtosG2476uponἐπὶepiG1909the seaθαλάσσηςthalassēsG3588G2281andκαὶkaiG2532uponἐπὶepiG1909the earthγῆς.gēsG3588G1093.
9AndκαὶkaiG2532I wentἀπῆλθαapēlthaG565untoπρὸςprosG4314the angelτὸν ἄγγελονton angelonG3588G32,and saidλέγωνlegōnG3004unto himαὐτῷautōG846,GiveδοῦναίdounaiG1325meG1473the little bookτὸ βιβλαρίδιον.to biblaridionG3588G974.AndκαὶkaiG2532he saidλέγειlegeiG3004unto meG1473,TakeλάβεlabeG2983it,andκαὶkaiG2532eatG2719itαὐτό.autoG846upG2719;andκαὶkaiG2532it shall makeG4087thyσουsouG4771bellyτὴν κοιλίαν,tēn koilianG3588G2836bitterπικρανεῖpikraneiG4087,butἀλλ᾽all᾽G235it shall beἔσταιestaiG1510inἐνenG1722thyσουsouG4771mouthτῷ στόματίtō stomatiG3588G4750sweetγλυκὺglukuG1099asὡςhōsG5613honeyμέλι.¶meliG3192.
10AndΚαὶKaiG2532I tookἔλαβονelabonG2983the little bookτὸ βιβλαρίδιονto biblaridionG3588G974outἐκekG1537of the angel’sτῆς ἀγγέλουtēs angelouG3588G32handχειρὸς τοῦcheiros touG3588G5495,andκαὶkaiG2532ateG2719itαὐτό,autoG846upG2719;andκαὶkaiG2532it wasἦνēnG1510inἐνenG1722myG1473mouthτῷ στόματίtō stomatiG3588G4750sweetγλυκύ·glukuG1099asὡςhōsG5613honeyμέλιmeliG3192:andκαὶkaiG2532as soon asὅτεhoteG3753I had eatenἔφαγονephagonG5315itαὐτό,autoG846,myG1473bellyἡ κοιλίαhē koiliaG3588G2836was bitterἐπικράνθηepikranthēG4087.
11AndκαὶkaiG2532he saidλέγουσίνlegousinG3004unto meG1473,ThouσεseG4771mustδεῖdeiG1163prophesyπροφητεῦσαιprophēteusaiG4395againπάλινpalinG3825beforeἐπὶepiG1909manyπολλοῖς.¶polloisG4183peoplesλαοῖςlaoisG2992,andκαὶkaiG2532nationsἔθνεσινethnesinG1484,andκαὶkaiG2532tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,andκαὶkaiG2532kingsβασιλεῦσινbasileusinG935.
Commentaries on Revelation 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries