Revised Literal Translation

Psalms 15

A Psalm of David.

1Yhwhיְ֭הֹוָהYah.wehH3068,who shall abideיָג֣וּרya.GurH1481in thy tabernacleבְּאָהֳלֶ֑ךָbe.'o.ho.Le.khaH168?who shall dwellיִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.KonH7931in thy holyקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944hillבְּהַ֣רbe.HarH2022?

2He that walkethהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980uprightlyתָּ֭מִיםTa.mimH8549,and workethוּפֹעֵ֥לu.fo.'ElH6466righteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664,and speakethוְדֹבֵ֥רve.do.VerH1696the truthאֱ֝מֶ֗ת'e.MetH571in his heartבִּלְבָבֽוֹ׃bil.va.VoH3824.

3He thatbackbitethרָגַ֨ל׀ra.GalH7270not with his tongueלְשֹׁנ֗וֹle.sho.NoH3956,nor doethעָשָׂ֣ה'a.SahH6213evilרָעָ֑הra.'AhH7451to his neighbourלְרֵעֵ֣הוּle.re.'E.huH7453,nor taketh upנָשָׂ֥אna.Sa'H5375a reproachוְ֝חֶרְפָּ֗הve.cher.PahH2781against his neighbourקְרֹֽבוֹ׃ke.Ro.ovH7138.

4In whose eyesבְּֽעֵ֘ינָ֤יוbe.'Ei.NavH5869a vile personנִמְאָ֗סnim.'AsH3988is contemnedנִבְזֶ֤ה׀niv.ZehH959;but he honourethיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513them that fearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068. He thatswearethנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650to his ownhurtלְ֝הָרַ֗עle.ha.Ra'H7489,and changethיָמִֽר׃ya.MirH4171not.

5He thatputteth not outנָתַ֣ןna.TanH5414his moneyכַּסְפּ֤וֹ׀kas.PoH3701to usuryבְּנֶשֶׁךְ֮be.ne.sheKhH5392,nor takethלָ֫קָ֥חla.KachH3947rewardוְשֹׁ֥חַדve.Sho.chadH7810against the innocentנָקִ֗יna.KiH5355.He that doethעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213these thingsshall neverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769be movedיִמּ֣וֹטyi.MotH4131.

A Psalm of David.

Commentaries on Psalms 15