1O comeH3212,let us singנְרַנְּנָ֣הne.ra.ne.NahH7442unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:let us make a joyful noiseנָ֝רִ֗יעָהna.Ri.'ahH7321to the rockלְצ֣וּרle.TzurH6697of our salvationיִשְׁעֵֽנוּ׃yish.'E.nuH3468.
2Let us comeנְקַדְּמָ֣הne.ka.de.MahH6923before his presenceפָנָ֣יוfa.NavH6440with thanksgivingבְּתוֹדָ֑הbe.to.DahH8426,and make a joyful noiseנָרִ֥יעַֽna.Ri.a'H7321unto him with psalmsבִּ֝זְמִר֗וֹתbiz.mi.RotH2158.
3For Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068isa greatגָּד֣וֹלga.DolH1419Godאֵ֣ל'elH410,and a greatגָּ֝ד֗וֹלga.DolH1419Kingוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428above all godsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
4In his handבְּ֭יָדוֹbe.ya.doH3027arethe deep placesמֶחְקְרֵי־mech.ke.rei-H4278of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776:the strengthוְתוֹעֲפ֖וֹתve.to.'a.FotH8443of the hillsהָרִ֣יםha.RimH2022is his also.
5The seaהַ֭יָּםHai.yomH3220ishis, and he madeעָשָׂ֑הוּ'a.Sa.huH6213it: and his handsיָדָ֥יוya.DavH3027formedיָצָֽרוּ׃ya.Tza.ruH3335the dryוְ֝יַבֶּ֗שֶׁתve.ya.Be.shetH3006land.
6O comeבֹּ֭אוּBo.'uH935,let us worshipנִשְׁתַּחֲוֶ֣הnish.ta.cha.VehH7812and bow downוְנִכְרָ֑עָהve.nikh.Ra.'ahH3766:let us kneelנִ֝בְרְכָ֗הniv.re.KhahH1288beforeלִֽפְנֵי־lif.nei-H6440Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068our makerעֹשֵֽׂנוּ׃'o.Se.nuH6213.
7For he isour Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; and we arethe peopleעַ֣ם'amH5971of his pastureמַ֭רְעִיתוֹmar.'i.toH4830,and the sheepוְצֹ֣אןve.TzonH6629of his handיָד֑וֹya.DoH3027.To dayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117if ye will hearתִשְׁמָֽעוּ׃tish.Ma.'uH8085his voiceבְּקֹל֥וֹbe.ko.LoH6963,
8Hardenתַּקְשׁ֣וּtak.ShuH7185not your heartלְ֭בַבְכֶםLe.vav.khemH3824,as in the provocationH4808, and as inthe dayכְּי֥וֹםke.YomH3117of temptationH4531in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057:
9When your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1temptedנִ֭סּוּנִיNi.su.niH5254me, provedבְּ֝חָנ֗וּנִיbe.cha.Nu.niH974me, and sawרָא֥וּra.'UH7200my workפָעֳלִֽי׃fo.'o.LiH6467.
10Fortyאַרְבָּ֘עִ֤ים'ar.Ba.'ImH705yearsשָׁנָ֨ה׀sha.NahH8141long was I grievedאָ֘ק֤וּט'a.KutH6962with thisgenerationבְּד֗וֹרbe.DorH1755,and saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559, It isa peopleעַ֤ם'amH5971that do errתֹּעֵ֣יto.'EiH8582in their heartלֵבָ֣בle.VavH3824,and they have not knownיָדְע֥וּya.de.'UH3045my waysדְרָכָֽי׃de.ra.KhaiH1870:
11Unto whom I swareנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650in my wrathבְאַפִּ֑יve.'a.PiH639that they should not enterיְ֝בֹא֗וּןye.vo.'UnH935into my restמְנוּחָתִֽי׃me.nu.cha.TiH4496.
Commentaries