Revised Literal Translation

Psalms 93

1Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068reignethמָלָךְ֮ma.loKhH4427,he is clothedלָ֫בֵ֥שׁla.VeshH3847with majestyגֵּא֪וּתge.'UtH1348;Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068is clothedלָבֵ֣שׁla.VeshH3847with strengthעֹ֣ז'ozH5797, wherewithhe hath girdedהִתְאַזָּ֑רhit.'a.ZarH247himself: the worldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398also is stablishedתִּכּ֥וֹןti.KonH3559,that it cannot be movedתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131.

2Thy throneכִּסְאֲךָ֣kis.'a.KhaH3678isestablishedנָכ֣וֹןna.KhonH3559of oldמֵאָ֑זme.'AzH227: thou artfrom everlastingמֵֽעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769.

3The floodsנְהָר֨וֹת׀ne.ha.RotH5104have lifted upנָשְׂא֤וּna.se.'UH5375,O Yhwhיְֽהוָ֗הYah.wehH3068,the floodsנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104have lifted upנָשְׂא֣וּna.se.'UH5375their voiceקוֹלָ֑םko.LamH6963;the floodsנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104lift upיִשְׂא֖וּyis.'UH5375their wavesדָּכְיָֽם׃da.khe.YamH1796.

4Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068on highבַּמָּר֣וֹםba.ma.RomH4791ismightierאַדִּירִ֣ים'a.di.RimH117than the noiseמִקֹּל֨וֹת׀mi.ko.LotH6963of manyרַבִּ֗יםra.BimH7227watersמַ֤יִםMa.yimH4325, yea, thanthe mightyאַדִּ֖יר'a.DirH117wavesמִשְׁבְּרֵי־mish.be.rei-H4867of the seaיָ֑םYamH3220.

5Thy testimoniesעֵֽדֹתֶ֨יךָ׀'e.do.Tei.khaH5713are veryמְאֹ֗דme.'OdH3966sureנֶאֶמְנ֬וּne.'em.NuH539:holinessקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944becomethנַאֲוָה־na.'a.vah-H4998thine houseלְבֵיתְךָ֥le.vei.te.KhaH1004,O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,for everלְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃le.'O.rekh ya.MimH3117 H753.

Commentaries on Psalms 93