Revised Literal Translation
Matthew 7:24-28
24ThereforeοὖνounG3767whosoeverΠᾶς ὅστιςPas hostisG3956G3748hearethἀκούειakoueiG191theseτούτουςtoutousG3778sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of mineG1473,andκαὶkaiG2532doethποιεῖpoieiG4160themG846,I will likenὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666himG846unto aG435wiseφρονίμῳphronimōG5429manἀνδρὶandriG435,whichὅστιςhostisG3748builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618hisG846houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614uponἐπὶepiG1909a rockτὴν πέτραν.tēn petranG3588G4073:
25AndκαὶkaiG2532the rainἡ βροχὴhē brochēG3588G1028descendedκατέβηkatebēG2597,andκαὶkaiG2532the floodsοἱ ποταμοὶhoi potamoiG3588G4215cameἦλθονēlthonG2064,andκαὶkaiG2532the windsοἱ ἄνεμοι,hoi anemoiG3588G417blewἔπνευσανepneusanG4154,andκαὶkaiG2532beat uponπροσέπεσανprosepesanG4363thatἐκείνῃ,ekeinēG1565houseτῇ οἰκίᾳtēa oikiaG3588G3614;andκαὶkaiG2532it fellἔπεσεν·epesenG4098notοὐκoukG3756:forγὰρgarG1063it was foundedτεθεμελίωτοtethemeliōtoG2311uponἐπὶepiG1909a rockτὴν πέτραν.¶tēn petranG3588G4073.
26ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532everyπᾶςpasG3956one that hearethἀκούωνakouōnG191theseτούτουςtoutousG3778sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of mineG1473,andκαὶkaiG2532doethποιῶνpoiōnG4160themαὐτοὺςautousG846notμὴmēG3361,shall be likenedὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666unto aG435foolishμωρῷmōrōG3474manἀνδρὶandriG435,whichὅστιςhostisG3748builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618hisαὐτοῦautouG846houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614uponἐπὶepiG1909the sandτὴν ἄμμον.tēn ammonG3588G285:
27AndκαὶkaiG2532the rainἡ βροχὴhē brochēG3588G1028descendedκατέβηkatebēG2597,andκαὶkaiG2532the floodsοἱ ποταμοὶhoi potamoiG3588G4215cameἦλθονēlthonG2064,andκαὶkaiG2532the windsοἱ ἄνεμοι,hoi anemoiG3588G417blewἔπνευσανepneusanG4154,andκαὶkaiG2532beat uponπροσέκοψανprosekopsanG4350thatἐκείνῃ,ekeinēG1565houseτῇ οἰκίᾳtēa oikiaG3588G3614;andκαὶkaiG2532it fellἔπεσεν·epesenG4098:andκαὶkaiG2532greatμεγάλη.¶megalēG3173wasἦνēnG1510the fallἡ πτῶσιςhē ptōsisG3588G4431of itαὐτῆςautēsG846.
28AndΚαὶKaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,whenὅτεhoteG3753Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424had endedG4931theseτούτους,toutousG3778sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056,the peopleοἱ ὄχλοιhoi ochloiG3588G3793were astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ·autouG846doctrineτῇ διδαχῇtēa didachēaG3588G1322:
Commentaries on Matthew 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries