Revised Literal Translation
Matthew 26:40-41
40AndκαὶkaiG2532he comethἔρχεταιerchetaiG2064untoπρὸςprosG4314the disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101,andκαὶkaiG2532findethεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846asleepκαθεύδονταςkatheudontasG2518,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto Peterτῷ Πέτρῳ·tō PetrōG3588G4074,WhatοὕτωςhoutōsG3779,could yeἰσχύσατεischusateG2480notοὐκoukG3756watchγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127withμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦ;emouG1473oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?
41τὸtoG3588ἡhēG3588WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,thatἵναinaG2443ye enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986:the spiritπνεῦμαpneumaG4151indeedμὲνmenG3303iswillingπρόθυμονprothumonG4289,butδὲdeG1161the fleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.¶asthenēsG772.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries