Revised Literal Translation
Matthew 26:17-19
17ΤῇTēaG3588τῶνtōnG3588οἱhoiG3588NowδὲdeG1161the firstπρώτῃprōtēG4413dayof theG106feast ofunleavened breadἀζύμωνazumōnG106the disciplesμαθηταὶ τῷmathētai tōG3588G3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to JesusἸησοῦ τὸIēsou toG3588G2424,sayingλέγοντεςlegontesG3004unto himG846,WhereποῦpouG4226wilt thou thatθέλειςtheleisG2309we prepareἑτοιμάσωμένhetoimasōmenG2090for theeσοιsoiG4771to eatφαγεῖνphageinG5315the passoverπάσχα;¶paschaG3957?
18ὉHoG3588τὴνtēnG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161he saidλέγει·legeiG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519the cityπόλιν ὁpolin hoG3588G4172toπρὸςprosG4314such a manδεῖναdeinaG1170,andκαὶkaiG2532sayG3004unto himαὐτῷ·autōG846,The Masterδιδάσκαλος ὁdidaskalos hoG3588G1320saithG3004,MyG1473timeκαιρός τὸkairos toG3588G2540isἐστιν,estinG1510at handἐγγύςengusG1451;I will keepποιῶpoiōG4160the passoverπάσχαpaschaG3957atπρὸςprosG4314thy houseσὲseG4771withμετὰmetaG3326myG1473disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries