Revised Literal Translation
Matthew 22:2-8
3τοὺςtousG3588AndκαὶkaiG2532sent forthἀπέστειλενapesteilenG649hisαὐτοῦautouG846servantsδούλους τοὺςdoulous tousG3588G1401to callκαλέσαιkalesaiG2564them that were biddenκεκλημένουςkeklēmenousG2564toεἰςeisG1519the weddingτοὺς γάμους,tous gamousG3588G1062:andκαὶkaiG2532they wouldἤθελονēthelonG2309notοὐκoukG3756comeἐλθεῖν.eltheinG2064.
4τοῖςtoisG3588τὸtoG3588AgainπάλινpalinG3825,he sent forthἀπέστειλενapesteilenG649otherἄλλουςallousG243servantsδούλουςdoulousG1401,sayingλέγων·legōnG3004,TellG3004them which are biddenκεκλημένοις·keklēmenoisG2564,BeholdG3708,I have preparedἡτοίμακα,hētoimakaG2090myG1473dinnerἄριστόν οἱariston hoiG3588G712:myG1473oxenταῦροί τὰtauroi taG3588G5022andκαὶkaiG2532myfatlingsσιτιστὰsitistaG4619arekilledτεθυμένα,tethumenaG2380,andκαὶkaiG2532all thingsπάνταpantaG3956arereadyἕτοιμα·hetoimaG2092:comeδεῦτεdeuteG1205untoεἰςeisG1519the marriageτοὺς γάμους.tous gamousG3588G1062.
7ButδὲdeG1161whenG191the kingὁ βασιλεὺςho basileusG3588G935heardG191thereof,he was wrothὠργίσθη,ōrgisthēG3710:andκαὶkaiG2532he sent forthπέμψαςpempsasG3992hisαὐτοῦautouG846armiesτὰ στρατεύματαta strateumataG3588G4753,and destroyedἀπώλεσενapōlesenG622thoseἐκείνουςekeinousG1565murderersτοὺς φονεῖςtous phoneisG3588G5406,andκαὶkaiG2532burned upἐνέπρησεν.¶eneprēsenG1714theirαὐτῶνautōnG846cityτὴν πόλινtēn polinG3588G4172.
8G3588G3588ThenΤότεToteG5119saith heλέγειlegeiG3004toG3588G1401hisαὐτοῦ·autouG846servantsδούλοιςdouloisG3588G1401,μὲνmenG3303The weddingγάμοςgamosG1062isἐστιν,estinG1510readyἕτοιμόςhetoimosG2092,butδὲdeG1161they which were biddenκεκλημένοιkeklēmenoiG2564wereἦσανēsanG1510notοὐκoukG3756worthyἄξιοι.axioiG514.
Commentaries on Matthew 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries