Matthew 22
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Matthew 22:17-21

17TellG3004usG1473thereforeοὖνounG3767,WhatτίtiG5101thinkestδοκεῖ;dokeiG1380thouσοιsoiG4771?Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to giveδοῦναιdounaiG1325tributeκῆνσονkēnsonG2778unto CaesarΚαίσαριKaisariG2541,orἢēG2228notοὔ;¶ouG3756?
18ButδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424perceivedΓνοὺςGnousG1097theirαὐτῶνautōnG846wickednessτὴν πονηρίανtēn ponērianG3588G4189,and saidG3004,WhyτίtiG5101tempt yeπειράζετε,peirazeteG3985meG1473, yehypocritesὑποκριταί;hupokritaiG5273?
19τὸtoG3588ShewἐπιδείξατέepideixateG1925meG1473the tributeτοῦ κήνσου.tou kēnsouG3588G2778moneyνόμισμα οἱnomisma hoiG3588G3546.AndδὲdeG1161they broughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374unto himαὐτῷautōG846a pennyδηνάριον.dēnarionG1220.
20AndκαὶkaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhoseτίνοςtinosG5101isthisαὕτηhautēG3778imageἡ εἰκὼνhē eikōnG3588G1504andκαὶkaiG2532superscriptionἡ ἐπιγραφή;hē epigraphēG3588G1923?
21τὰtaG3588τὰtaG3588They sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Cæsar’sΚαίσαρος.¶KaisarosG2541.ThenΤότεToteG5119saith heλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,RenderἀπόδοτεapodoteG591thereforeοὖνounG3767unto CæsarΚαίσαροςKaisarosG2541the things which are Cæsar’sΚαίσαριKaisariG2541;andκαὶkaiG2532unto Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316the things that are God’sτῷ θεῷ.tō theōG3588G2316.
Read all of Matthew 22

Commentaries on Matthew 22

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL