Revised Literal Translation
Matthew 20:30-34
30AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,twoδύοduoG1417blind menτυφλοὶtuphloiG5185sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521byπαρὰparaG3844the way sideτὴν ὁδόν,tēn hodonG3588G3598,when they heardἀκούσαντεςakousantesG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424passed byπαράγει,parageiG3855,cried outἔκραξανekraxanG2896,sayingλέγοντες·legontesG3004,Have mercy onἐλέησονeleēsonG1653usG1473,O LordκύριεkurieG2962, thouSonυἱὸςhuiosG5207of DavidΔαυίδ.¶DauidG1138.
31ὉHoG3588οἱhoiG3588AndδὲdeG1161the multitudeὄχλοςochlosG3793rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008themαὐτοῖςautoisG846,becauseἵναinaG2443they should hold their peaceσιωπήσωσιν.siōpēsōsinG4623:butδὲdeG1161they criedἔκραξανekraxanG2896the moreμεῖζονmeizonG3173,sayingλέγοντες·legontesG3004,Have mercy onἐλέησονeleēsonG1653usG1473,O Lordκύριε,kurieG2962, thouSonυἱὸςhuiosG5207of DavidΔαυίδ.¶DauidG1138.
34SoδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424had compassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697on them,and touchedG680theirG846eyesG3588G3788:andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theirG846eyesG3588G3788received sightἀνέβλεψανaneblepsanG308,andκαὶkaiG2532they followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.
Commentaries on Matthew 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries