Revised Literal Translation
John 21:6-11
6ὁhoG3588τὰtaG3588AndδὲdeG1161he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,CastβάλετεbaleteG906the netτοῦ δίκτυονtou diktuonG3588G1350onεἰςeisG1519the rightδεξιὰdexiaG1188sideμέρηmerēG3313of the shipπλοίου τὸploiou toG3588G4143,andκαὶkaiG2532ye shall findεὑρήσετε.heurēseteG2147.They castἔβαλονebalonG906thereforeοὖν,ounG3767,andκαὶkaiG2532nowοὐκέτιouketietiG2089they wereG2480notοὐκέτιouketietiG3756ableἴσχυονischuonG2480to drawἑλκύσαιhelkusaiG1670itαὐτὸautoG846forἀπὸapoG575the multitudeτοῦ πλήθουςtou plēthousG3588G4128of fishesτῶν ἰχθύων.tōn ichthuōnG3588G2486.
7ThereforeοὖνounG3767thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleὁ μαθητὴςho mathētēsG3588G3101whomὃνhonG3739Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424lovedἠγάπαēgapaG25saithλέγειlegeiG3004unto Peterτῷ Πέτρῳ·tō PetrōG3588G4074,It isἐστιν.estinG1510the Lordὁ κύριόςho kuriosG3588G2962.Now whenοὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074heardἀκούσαςakousasG191thatὅτιhotiG3754it wasἐστινestinG1510the Lordὁ κύριόςho kuriosG3588G2962,he girtδιεζώσατο,diezōsatoG1241hisfisher’s coatἐπενδύτηνependutēnG1903unto him, (forγὰρgarG1063he wasἦνēnG1510nakedγυμνός,gumnosG1131,)andκαὶkaiG2532did castἔβαλενebalenG906himselfἑαυτὸνhe'autonG1438intoεἰςeisG1519the seaτὸν θάλασσαν.ton thalassanG3588G2281.τὴνtēnG3588
8οἱhoiG3588AndδὲdeG1161the otherἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταὶmathētaiG3101came inἦλθον·ēlthonG2064a little shipτῷ πλοιαρίῳtō ploiariōG3588G4142; (forγὰρgarG1063they wereἦσανēsanG1510notοὐouG3756farμακρὰνmakranG3112fromἀπὸapoG575landτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,butἀλλ᾽all᾽G235as it wereὡςhōsG5613ἀπὸapoG575two hundredδιακοσίωνdiakosiōnG1250cubitsπηχῶνpēchōnG4083,)draggingσύροντεςsurontesG4951the netτὸ δίκτυονto diktuonG3588G1350with fishesτῶν ἰχθύων.¶tōn ichthuōnG3588G2486.
9As soonὩςHōsG5613thenοὖνounG3767as they were comeἀπέβησανapebēsanG576toεἰςeisG1519landτὴν γῆν,tēn gēnG3588G1093,they sawβλέπουσινblepousinG991a fire of coalsἀνθρακιὰνanthrakianG439thereκειμένηνkeimenēnG2749,andκαὶkaiG2532fishὀψάριονopsarionG3795laid thereonἐπικείμενονepikeimenonG1945,andκαὶkaiG2532breadἄρτον.artonG740.
11SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074went upἀνέβηanebēG305,andκαὶkaiG2532drewεἵλκυσενeilkusenG1670the netτὸ δίκτυονto diktuonG3588G1350toG1909landτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093fullμεστὸνmestonG3324of greatμεγάλωνmegalōnG3173fishesἰχθύωνichthuōnG2486,an hundredἑκατὸνhekatonG1540and fifty and threeπεντήκοντα τριῶν·pentēkonta triōnG4004G5140:andκαὶkaiG2532for all there wereὄντωνontōnG1510so manyτοσούτωνtosoutōnG5118,yet wasG4977notοὐκoukG3756the netτὸ δίκτυον.¶to diktuonG3588G1350brokenG4977.
Commentaries on John 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries