Revised Literal Translation
John 15:20-22
20τοῦtouG3588RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421the wordλόγου τοῦlogou touG3588G3056thatοὗhouG3739IG1473saidG3004unto youG4771,The servantδοῦλοςdoulosG1401isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756greater thanμείζωνmeizōnG3173hisαὐτοῦ.autouG846lordκυρίου τὸνkuriou tonG3588G2962.IfεἰeiG1487they have persecutedG1377meG1473,they willG1377alsoκαὶkaiG2532persecuteG1377youG4771;ifεἰeiG1487they have keptἐτήρησανetērēsanG5083myG1473sayingλόγον τὸνlogon tonG3588G3056,they will keepτηρήσουσιν.tērēsousinG5083yoursG5212alsoκαὶkaiG2532.
22IfΕἰEiG1487I hadG2064notμὴmēG3361comeἦλθονēlthonG2064andκαὶkaiG2532spokenἐλάλησαelalēsaG2980unto themαὐτοῖς,autoisG846,they hadG2192notοὐκoukG3756hadG2192sinἁμαρτίανhamartianG266:butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568they haveG2192noοὐκoukG3756clokeπρόφασινprophasinG4392forπερὶperiG4012theirαὐτῶν.autōnG846sinτῆς ἁμαρτίαςtēs hamartiasG3588G266.
Commentaries on John 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries