Revised Literal Translation
John 13:18-20
18I speakλέγω·legōG3004notοὐouG3756ofπερὶperiG4012youὑμῶνhumōnG4771allπάντωνpantōnG3956:IG1473knowG1492whomG3739I have chosenἐξελεξάμην·exelexamēnG1586:butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443the scriptureἡ γραφὴhē graphēG3588G1124may be fulfilledπληρωθῇ·plērōthēaG4137,He thatὁhoG3588eatethτρώγωνtrōgōnG5176breadτὸν ἄρτονton artonG3588G740withG3326meG1473hath lifted upἐπῆρενepērenG1869hisαὐτοῦ.¶autouG846heelτὴν πτέρνανtēn pternanG3588G4418againstἐπ᾽ep᾽G1909meG1473.
20VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,He thatὁhoG3588receivethλαμβάνωνlambanōnG2983τιναtinaG5100whomsoeverG1437I sendπέμψω,pempsōG3992receivethλαμβάνει·lambaneiG2983meG1473;andδὲdeG1161he thatὁhoG3588receivethλαμβάνων,lambanōnG2983meG1473receivethλαμβάνειlambaneiG2983him thatτὸνtonG3588sentπέμψαντάpempsantaG3992meG1473.
Commentaries on John 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries