Revised Literal Translation
John 11:49-52
49AndδέdeG1161oneΕἷςHeisG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846, namedCaiaphasΚαϊάφας,KaiaphasG2533,beingὢνōnG1510the high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749that sameἐκείνου,ekeinouG1565yearτοῦ ἐνιαυτοῦtou eniautouG3588G1763,saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,YeὑμεῖςhumeisG4771knowG1492nothingοὐκoukG3756at allοὐδέν,oudenG3762,τιςtisG5100
50NorοὐδὲoudeG3761considerG1260thatὅτιhotiG3754it is expedientσυμφέρειsumphereiG4851for usG1473,thatG2443oneεἷςheisG1520manἄνθρωποςanthrōposG444should dieἀποθάνῃapothanēG599forὑπὲρhuperG5228the peopleτοῦ λαοῦ,tou laouG3588G2992,andκαὶkaiG2532thatG2443the wholeὅλονholonG3650nationτὸ ἔθνοςto ethnosG3588G1484perishἀπόληται.apolētaiG622notμὴmēG3361.
51AndδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778spake heG3004notοὐκoukG3756ofἀφ᾽aph᾽G575himselfἑαυτοῦhe'autouG1438:butἀλλ᾽all᾽G235beingὢνōnG1510high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749thatἐκείνουekeinouG1565yearἐνιαυτοῦeniautouG3588G1763,he prophesiedἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424shouldἔμελλενemellenG3195dieἀποθνῄσκεινapothnēskeinG599forὑπὲρhuperG5228that nationἔθνους,ethnousG3588G1484;
52AndκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756forὑπὲρhuperG5228that nationτοῦ ἔθνουςtou ethnousG3588G1484onlyG3440,butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443alsoκαὶkaiG2532he should gather togetherσυναγάγῃsunagagēG4863inεἰςeisG1519oneἕν.¶henG1520the childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316that were scattered abroadδιεσκορπισμέναdieskorpismenaG1287.τὰtaG3588
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries