Revised Literal Translation
Hebrews 11:23-28
23By faithΠίστειPisteiG4102MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475,when he was bornγεννηθεὶςgennētheisG1080,was hidἐκρύβηekrubēG2928three monthsτρίμηνονtrimēnonG5150ofὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦautouG846parentsπατέρωνpaterōnG3588G3962,becauseδιότιdiotiG1360they sawG3708he wasaG3588G3813properἀστεῖονasteionG791childπαιδίονpaidionG3588G3813;andκαὶkaiG2532they wereG5399notοὐκoukG3756afraidG5399ofG3588G1297the king’sβασιλέως.¶basileōsG3588G935commandmentG3588G1297.
25ChoosingἑλόμενοςhelomenosG138ratherμᾶλλονmallonG3123to suffer affliction withσυγκακουχεῖσθαιsugkakoucheisthaiG4778the peopleτῷ λαῷtō laōG3588G2992of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,thanἢēG2228to enjoyἔχεινecheinG2192the pleasuresἀπόλαυσιν·apolausinG619of sinἁμαρτίαςhamartiasG266for a seasonπρόσκαιρονproskaironG4340;
26EsteemingἡγησάμενοςhēgēsamenosG2233the reproachτῶν ὀνειδισμὸνtōn oneidismonG3588G3680of Christτὸν Χριστοῦ·ton ChristouG3588G5547greaterμείζοναmeizonaG3173richesπλοῦτονploutonG4149than the treasuresθησαυρῶνthēsaurōnG2344inG1722EgyptΑἰγύπτουAiguptouG125:forγὰρgarG1063he had respectἀπέβλεπενapeblepenG578untoεἰςeisG1519the recompence of the rewardτοῦ μισθαποδοσίαν.¶tou misthapodosianG3588G3405.τὴνtēnG3588
27By faithΠίστειPisteiG4102he forsookκατέλιπενkatelipenG2641EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,notμὴmēG3361fearingφοβηθεὶςphobētheisG5399the wrathτὸν θυμὸνton thumonG3588G2372of the kingτοῦ βασιλέως·tou basileōsG3588G935:forγὰρgarG1063he enduredἐκαρτέρησεν.¶ekarterēsenG2594,asὡςhōsG5613seeingὁρῶνhorōnG3708him who is invisibleἀόρατονaoratonG517.τὸνtonG3588
28Through faithΠίστειPisteiG4102he keptπεποίηκενpepoiēkenG4160the passoverτὸ πάσχαto paschaG3588G3957,andκαὶkaiG2532the sprinklingτὴν πρόσχυσινtēn proschusinG3588G4378of bloodτοῦ αἵματος,tou aimatosG3588G129,ἵναinaG2443lestμὴmēG3361he that destroyedὁ ὀλοθρεύωνho olothreuōnG3588G3645the firstbornτὰ πρωτότοκαta prōtotokaG3588G4416should touchθίγῃthigēG2345themαὐτῶν.¶autōnG846.
Commentaries on Hebrews 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries