Revised Literal Translation
Hebrews 11:1-6
3Through faithΠίστειPisteiG4102we understandνοοῦμενnooumenG3539thatG2675the worldsτοὺς αἰῶναςtous aiōnasG3588G165were framedG2675by the wordῥήματιrhēmatiG4487of GodθεοῦtheouG2316,so thatεἰςeisG1519things which are seenβλεπόμενονblepomenonG991wereG1096notμὴmēG3361madeG1096ofἐκekG1537things which do appearφαινομένωνphainomenōnG5316.τὸtoG3588τὸtoG3588
4By faithΠίστειPisteiG4102AbelἍβελHabelG6offeredπροσήνεγκενprosēnegkenG4374unto Godτῷ θεῷ,tō theōG3588G2316aG2378more excellentπλείοναpleionaG4119sacrificeθυσίανthusianG2378thanπαρὰparaG3844CainΚάϊνKainG2535,byδι᾽di᾽G1223whichἧςhēsG3739he obtained witnessἐμαρτυρήθηemarturēthēG3140that he wasG1510righteousδίκαιοςdikaiosG1342,Godτοῖς θεοῦ·tois theouG3588G2316testifyingμαρτυροῦντοςmarturountosG3140ofἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846giftsδώροις τοῦdōrois touG3588G1435:andκαὶkaiG2532byδι᾽di᾽G1223itαὐτῆςautēsG846he being deadἀποθανὼνapothanōnG599yetἔτιetiG2089speakethλαλεῖ.¶laleiG2980.
5By faithΠίστειPisteiG4102EnochἙνὼχHenōchG1802was translatedμετετέθηmetetethēG3346thatG3361he shouldG3708notG3361seeG3708deathθάνατονthanatonG2288;andκαὶkaiG2532wasG2147notοὐχouchG3756foundG2147,becauseδιότιdiotiG1360Godτοῦ θεός·tou theosG3588G2316had translatedμετέθηκενmetethēkenG3346himG846:forγὰρgarG1063beforeπρὸproG4253hisG846translationὁ μεταθέσεωςho metatheseōsG3588G3331he had this testimonyμεμαρτύρηταιmemarturētaiG3140,that he pleasedεὐαρεστηκέναιeuarestēkenaiG2100Godτῆς θεῷ·tēs theōG3588G2316.τῷtōG3588
6ButδὲdeG1161withoutχωρὶςchōrisG5565faithπίστεωςpisteōsG4102it isimpossibleἀδύνατονadunatonG102to pleaseεὐαρεστῆσαι·euarestēsaiG2100him:forγὰρgarG1063he that comethτὸν προσερχόμενονton proserchomenonG3588G4334to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316mustδεῖdeiG1163believeπιστεῦσαιpisteusaiG4100thatὅτιhotiG3754he isἔστινestinG1510,andκαὶkaiG2532thathe isγίνεται.¶ginetaiG1096a rewarderμισθαποδότηςmisthapodotēsG3406of them that diligently seekτοῖς ἐκζητοῦσινtois ekzētousinG3588G1567himαὐτὸνautonG846.
Commentaries on Hebrews 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries