Revised Literal Translation
Exodus 36:6
6And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
Exodus 36:6 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
- New International Version (NIV)Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: “No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary.” And so the people were restrained from bringing more,
- English Standard Version (ESV)So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary." So the people were restrained from bringing,
- New King James Version (NKJV)So Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary.” And the people were restrained from bringing,
Context of Exodus 36:6
4And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; 5And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which Yhwh commanded to make. And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. 7For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. 8And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
Read all of Exodus 36Exodus 36:6 word by word
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗ה וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל־יַעֲשׂוּ־ע֛וֹד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיא׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- gave commandmentצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- and they caused it to be proclaimedעָבַר‛âbar · to passH5674
- and they caused it to be proclaimedקוֹלqôl qôl · voice: messageH6963
- throughout the campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Let neither manאִישׁ'îysh · manH376
- nor womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- makeעָשָׂה‛âώâh · to make: offerH6213
- any more workמְלָאכָהmelâ'kâh · workH4399
- for the offeringתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- of the sanctuaryקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- So the peopleעַם‛am · peopleH5971
- were restrainedכָּלָאkâlâ' · to restrainH3607
- from bringingבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
Commentaries on Exodus 36:6
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7At the creation of the gold calf, Aaron asked only for earrings (see study note on 32:2–4). Here, Moses invites the people to bring various gifts (35:4–9). They gave as their hearts and spirits inspired them (35:21). Everyone could contribute something and the giving was voluntary. So, the people ended up giving too much and Moses had to stop them (36:4–7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-381. Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man, &c.--Here is an illustrious example of zeal and activity in the work of the Lord. No unnecessary delay was allowed to take place; and from the moment the first pole was stuck in the ground till the final completion of the sacred edifice, he and his associates labored with all the energies both of mind and body engaged in the work. And what was the mainspring of their arduous and untiring…Read the comment
Topics related to Exodus 36:6
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries