Revised Literal Translation
Exodus 36:3
3And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
Exodus 36:3 in other versions
- King James Version (KJV)And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
- New International Version (NIV)They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning.
- English Standard Version (ESV)And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning,
- New King James Version (NKJV)And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of making the sanctuary. So they continued bringing to him freewill offerings every morning.
Context of Exodus 36:3
1Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom Yhwh put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that Yhwh had commanded. 2And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart Yhwh had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it: And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning. 4And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; 5And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which Yhwh commanded to make.
Read all of Exodus 36Exodus 36:3 word by word
וַיִּקְח֞וּ מִלִּפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה אֵ֤ת כָּל־הַתְּרוּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לִמְלֶ֛אכֶת עֲבֹדַ֥ת הַקֹּ֖דֶשׁ לַעֲשֹׂ֣ת אֹתָ֑הּ וְ֠הֵם הֵבִ֨יאוּ אֵלָ֥יו ע֛וֹד נְדָבָ֖ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּֽקֶר׃Read the interlinear
- And they receivedלָקַחlâqach · to take: recieveH3947
- ofפָּנֶהpânîym · face ofH6440
- Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- all the offeringתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- which the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- had broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- for the workמְלָאכָהmelâ'kâh · workH4399
- of the serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service: ministryH5656
- of the sanctuaryקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- to makeעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- yet unto him free offeringsנְדָבָהnedâbâh · voluntarinessH5071
- every morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
Cross-references for Exodus 36:3
- Exodus 35:5Take ye from among you an offering unto Yhwh: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of Yhwh; gold, and silver, and brass,
- Psalms 5:3My voice shalt thou hear in the morning, O Yhwh; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
- Psalms 101:8I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of Yhwh.
- Proverbs 8:15By me kings reign, and princes decree justice.
- Isaiah 50:4The Lord Yhwh hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
- Jeremiah 21:12O house of David, thus saith Yhwh; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Commentaries on Exodus 36:3
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7At the creation of the gold calf, Aaron asked only for earrings (see study note on 32:2–4). Here, Moses invites the people to bring various gifts (35:4–9). They gave as their hearts and spirits inspired them (35:21). Everyone could contribute something and the giving was voluntary. So, the people ended up giving too much and Moses had to stop them (36:4–7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. they (the workmen) received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought, &c.--It appears that the building was begun after the first few contributions were made; it was progressively carried on, and no necessity occurred to suspend operations even for the shortest interval, from want of the requisite materials. they brought yet unto him free offerings every morning, &c.--Moses, in common with other Oriental magistrates, had his…Read the comment
Topics related to Exodus 36:3
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries