Revised Literal Translation
Colossians 2:1-5
1ForγὰρgarG1063I wouldΘέλωThelōG2309thatG1492yeὑμᾶςhumasG4771knewG1492what greatἡλίκονhēlikonG2245conflictἀγῶναagōnaG73I haveἔχωechōG2192forG4012youὑμῶνhumōnG4771,andκαὶkaiG2532forthemτῶνtōnG3588atἐνenG1722LaodiceaΛαοδικείᾳLaodikeiaG2993,andκαὶkaiG2532foras many asὅσοιhosoiG3745haveG3708notοὐχouchG3756seenG3708myG1473faceτὸ πρόσωπόνto prosōponG3588G4383inἐνenG1722the fleshσαρκί,sarkiG4561;
2ThatἵναinaG2443theirαὐτῶνautōnG846heartsκαρδίαιkardiaiG3588G2588might be comfortedπαρακληθῶσινparaklēthōsinG3870,being knit togetherσυμβιβασθέντεςsumbibasthentesG4822inἐνenG1722loveἀγάπῃagapēG26,andG2532untoεἰςeisG1519allπᾶνpanG3956richesπλοῦτοςploutosG4149of the full assuranceπληροφορίαςplērophoriasG3588G4136of understandingσυνέσεωςsuneseōsG3588G4907,toεἰςeisG1519the acknowledgementἐπίγνωσινepignōsinG1922of the mysteryμυστηρίουmustēriouG3588G3466of GodθεοῦtheouG3588G2316,andG2532of the FatherG3962,andG2532of ChristΧριστοῦ,ChristouG3588G5547;
5καὶkaiG2532τῇtēaG3588ForγὰρgarG1063thoughεἰeiG1487I be absentἄπειμι,apeimiG548in the fleshσαρκὶ τῷsarki tōG3588G4561,yetἀλλὰallaG235am Iεἰμι,eimiG1510withσὺνsunG4862youὑμῖνhuminG4771in the spiritπνεύματι τὴνpneumati tēnG3588G4151,joyingχαίρωνchairōnG5463andκαὶkaiG2532beholdingβλέπωνblepōnG991yourὑμῶνhumōnG4771orderτάξιν τὸtaxin toG3588G5010,andκαὶkaiG2532the stedfastnessστερέωμα τῆςstereōma tēsG3588G4733of yourὑμῶν.¶humōnG4771faithπίστεωςpisteōsG4102inεἰςeisG1519ChristΧριστὸνChristonG5547.
Commentaries on Colossians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries