Revised Literal Translation
Acts 8:18-22
18G3588AndδὲdeG1161when SimonΣίμωνSimōnG3588G4613sawG2300thatὅτιhotiG3754throughδιὰdiaG1223laying onἐπιθέσεωςepitheseōsG3588G1936of the apostles’ἀποστόλωνapostolōnG3588G652handsχειρῶνcheirōnG3588G5495the HolyG40GhostπνεῦμαpneumaG3588G4151was givenδίδοταιdidotaiG1325,he offeredπροσήνεγκενprosēnegkenG4374themαὐτοῖςautoisG846moneyχρήματαchrēmataG5536,
20ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,ThyσουsouG4771moneyτὸ ἀργύριόνto argurionG3588G694εἴηeiēG1510εἰςeisG1519perishἀπώλειαν,apōleianG684withσὺνsunG4862theeσοὶsoiG4771,becauseὅτιhotiG3754thou hast thoughtἐνόμισαςenomisasG3543thatδιὰdiaG1223the giftτὴν δωρεὰνtēn dōreanG3588G1431of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316may be purchasedκτᾶσθαι.ktasthaiG2932with moneyχρημάτωνchrēmatōnG5536.
21τῷtōG3588ThouσοιsoiG4771hastἔστινestinG1510neitherοὐκoukG3756partμερὶςmerisG3310norοὐδὲoudeG3761lotκλῆροςklērosG2819inἐνenG1722thisτούτῳ·toutōG3778matterλόγῳ ἡlogō hēG3588G3056:forγὰρgarG1063thyσουsouG4771heartκαρδίαkardiaG2588isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756rightεὐθεῖαeutheiaG2117in the sight ofG1799Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
22RepentμετανόησονmetanoēsonG3340thereforeοὖνounG3767ofἀπὸapoG575thisταύτηςtautēsG3778thyσουsouG4771wickednessτῆς κακίαςtēs kakiasG3588G2549,andκαὶkaiG2532prayδεήθητιdeēthētiG1189GodτοῦtouG3588G2316,ifεἰeiG1487perhapsG687the thoughtἡ ἐπίνοιαhē epinoiaG3588G1963of thineσοιsoiG4771heartτῆς καρδίαςtēs kardiasG3588G2588may be forgivenἀφεθήσεταίaphethēsetaiG863theeσου.souG4771.
Commentaries on Acts 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries