Revised Literal Translation
Acts 7:3-8
3AndκαὶkaiG2532saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Get thee outἔξελθεexeltheG1831ofἐκekG1537thyσουsouG4771countryγῆςgēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532fromἐκekG1537thyσουsouG4771kindredσυγγενείαςsungeneiasG3588G4772,andκαὶkaiG2532comeδεῦροdeuroG1204intoεἰςeisG1519the landγῆνgēnG1093whichἣνhēnG3739ἄνanG302I shall shewδείξω.¶deixōG1166theeσοιsoiG4771.
4τὸtoG3588ThenΤότεToteG5119came he outἐξελθὼνexelthōnG1831ofἐκekG1537the landγῆςgēsG1093of the ChaldæansΧαλδαίωνChaldaiōnG5466,and dweltκατῴκησενkatōkēsenG2730inἐνenG1722HaranΧαρράν·CharranG5488:and from thenceG2547,whenμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962was deadἀποθανεῖνapothaneinG599,he removedμετῴκισενmetōkisenG3351himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519thisταύτηνtautēnG3778landτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093,whereinεἰςeisG1519ἣνhēnG3739yeὑμεῖςhumeisG4771nowνῦνnunG3568dwellκατοικεῖτε,katoikeiteG2730.
5AndκαὶkaiG2532he gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846noneοὐκoukG3756inheritanceκληρονομίανklēronomianG2817inἐνenG1722itαὐτῇautēaG846,no, notοὐδὲoudeG3761so much asto set his foot onβῆμαbēmaG968:ποδὸςpodosG4228yetκαὶkaiG2532he promisedἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861that he would give itδοῦναιdounaiG1325εἰςeisG1519to himαὐτῷautōG846αὐτὴνautēnG846for a possessionκατάσχεσινkataschesinG2697,andκαὶkaiG2532toG3588G4690hisαὐτοῦautouG846seedG3588G4690afterμετ᾽met᾽G3326himαὐτόν,autonG846,whenG1510as yetheαὐτῷautōG846hadG1510noοὐκoukG3756childτέκνου.teknouG5043.
6AndδὲdeG1161Godὁ θεός,ho theosG3588G2316spakeἐλάλησενelalēsenG2980on this wiseοὕτωςhoutōsG3779,ThatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846seedτὸ σπέρμαto spermaG3588G4690shouldἔσταιestaiG1510sojournπάροικονparoikonG3941inἐνenG1722a strangeἀλλοτρίᾳallotriaG245landγῇgēaG1093;andκαὶkaiG2532that they should bringG1402themαὐτὸautoG846into bondageG1402,andκαὶkaiG2532entreatG2559themevilG2559four hundredτετρακόσια.tetrakosiaG5071yearsἔτηetēG2094.
7ἐὰνeanG1437AndκαὶkaiG2532the nationτὸ ἔθνοςto ethnosG3588G1484to whomᾧhōG3739they shall be in bondageG1398willG2919IG1473judgeκρινῶkrinōG2919,saidG3004Godὁ θεὸςho theosG3588G2316:andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatταῦταtautaG3778shall they come forthἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831,andκαὶkaiG2532serveλατρεύσουσίνlatreusousinG3000meG1473inἐνenG1722thisτούτῳ.toutōG3778placeτῷ τόπῳtō topōG3588G5117.
8AndκαὶkaiG2532he gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846the covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242of circumcisionπεριτομῆς·peritomēsG4061:andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779AbrahambegatἐγέννησενegennēsenG1080IsaacἸσαὰκIsaakG3588G2464,andκαὶkaiG2532circumcisedπεριέτεμενperietemenG4059himαὐτὸνautonG846the eighthὀγδόῃ,ogdoēG3588G3590dayἡμέρᾳhēmeraG3588G2250;andκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG3588G2464begatJacobἸακώβ,IakōbG3588G2384;andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG3588G2384begattheG3588G3966twelveδώδεκαdōdekaG1427patriarchsπατριάρχας.patriarchasG3588G3966.
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries