Revised Literal Translation
Acts 3:19-23
19G3588Repent yeμετανοήσατεmetanoēsateG3340thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532be convertedἐπιστρέψατεepistrepsateG1994,thatεἰςeisG1519yourὑμῶνhumōnG4771sinsἁμαρτίας,hamartiasG3588G266may be blotted outἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaiG1813,whenG3704G302the timesG2540of refreshingG403shall comeG2064fromG575the presenceG4383of the LordG3588G2962;
21WhomὃνhonG3739the heavenοὐρανὸνouranonG3772mustδεῖdeiG1163μὲνmenG3303receiveδέξασθαιdexasthaiG1209untilἄχριachriG891the timesχρόνωνchronōnG5550of restitutionἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsG605of all thingsπάντωνpantōnG3956,whichὧνhōnG3739GodθεὸςtheosG3588G2316hath spokenἐλάλησενelalēsenG2980byδιὰdiaG1223the mouthστόματοςstomatosG4750of allG3956hisαὐτοῦautouG846holyἁγίωνhagiōnG40prophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396sinceἀπ᾽ap᾽G575the world beganαἰῶνοςaiōnosG165.
22ForG1063MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475trulyμὲνmenG3303saidG3004ὅτιhotiG3754untoG4314the fathersG3588G3962,A prophetπροφήτηνprophētēnG4396shallG450the LordκύριοςkuriosG2962yourὑμῖνhuminG4771GodθεὸςtheosG3588G2316raise upἀναστήσειanastēseiG450unto youὑμῶνhumōnG4771ofἐκekG1537yourὑμῶνhumōnG4771brethrenἀδελφῶνadelphōnG3588G80,like untoὡςhōsG5613meἐμέ·emeG1473;himαὐτοῦautouG846shall ye hearἀκούσεσθεakousestheG191inκατὰkataG2596all thingsπάνταpantaG3956whatsoeverὅσαhosaG3745ἂνanG302he shall sayλαλήσῃlalēsēG2980untoG4314youὑμᾶς.humasG4771.
23AndδὲdeG1161it shall come to passἔσταιestaiG1510, thateveryπᾶσαpasaG3956G302soulψυχὴpsuchēG5590,whichἥτιςhētisG3748willG191notμὴmēG3361hearG191thatἐκείνουekeinouG1565prophetτοῦ προφήτουtou prophētouG3588G4396,shall be destroyedἐξολεθρευθήσεταιexolethreuthēsetaiG1842fromἐκekG1537among the peopleτοῦ λαοῦ.tou laouG3588G2992.
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries