Revised Literal Translation
Acts 16:1-4
1ThenδὲdeG1161came heΚατήντησενKatēntēsenG2658toG1519DerbeΔέρβηνDerbēnG1191andG2532LystraΛύστραν.LustranG3082:andG2532,beholdG3708,a certainτιςtisG5100discipleμαθητήςmathētēsG3101wasἦνēnG1510thereἐκεῖ,ekeiG1563,namedὀνόματιonomatiG3686TimothyΤιμόθεος,TimotheosG5095,the sonυἱὸςhuiosG5207of a certainG5100womanγυναικὸςgunaikosG1135,which was a JewessἸουδαίαςIoudaiasG2453,and believedπιστῆς,pistēsG4103;butδὲdeG1161his fatherπατρὸςpatrosG3962wasa GreekἝλληνος·HellēnosG1672:
3ὁhoG3588τοὺςtousG3588HimτοῦτονtoutonG3778wouldἠθέλησενēthelēsenG2309PaulΠαῦλος τοὺςPaulos tousG3588G3972have to go forthἐξελθεῖν,exeltheinG1831withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846;andκαὶkaiG2532tookλαβὼνlabōnG2983and circumcisedπεριέτεμενperietemenG4059himαὐτὸνautonG846becauseδιὰdiaG1223of the JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453which wereὄνταςontasG1510inἐνenG1722thoseἐκείνοις·ekeinoisG1565quartersτοῖς τόποιςtois topoisG3588G5117:forγὰρgarG1063they knewᾔδεισανēdeisanG1492allἅπαντεςhapantesG537thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962wasὑπῆρχεν.hupērchenG5225a GreekἝλληνHellēnG1672.
4G3588G3588AndδὲdeG1161asὡςhōsG5613theywent throughδιεπορεύοντοdieporeuontoG1279the citiesπόλεις,poleisG3588G4172,they deliveredπαρεδίδοσανparedidosanG3860themαὐτοῖςautoisG846the decreesδόγματαdogmataG3588G1378for to keepφυλάσσεινphulasseinG5442,that were ordainedκεκριμέναkekrimenaG2919ofὑπὸhupoG5259the apostlesἀποστόλωνapostolōnG3588G652andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245which wereG3588atἐνenG1722JerusalemG2419.
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries