Revised Literal Translation
2 Corinthians 9:1-5
2ForγὰρgarG1063I knowG1492the forwardnessτὴν προθυμίανtēn prothumianG3588G4288of your mindὑμῶνhumōnG4771,for whichἣνhēnG3739I boastκαυχῶμαιkauchōmaiG2744ofὑπὲρhuperG5228youὑμῶνhumōnG4771to them of MacedoniaΜακεδόσιν,MakedosinG3110,thatὅτιhotiG3754AchaiaἈχαΐαAchaiaG882was readyπαρεσκεύασταιpareskeuastaiG3903ἀπὸapoG575a year agoπέρυσι,perusiG4070;andκαὶkaiG2532G1537yourὑμῶνhumōnG4771zealτὸ ζῆλοςto zēlosG3588G2205hath provokedἠρέθισενērethisenG2042very manyτοὺς πλείονας.tous pleionasG3588G4119.
3τοὺςtousG3588YetδὲdeG1161have I sentἔπεμψαepempsaG3992the brethrenἀδελφούς, τὸadelphous toG3588G80,lestἵναinaG2443μὴmēG3361ourG1473boastingκαύχημα τὸkauchēma toG3588G2745ofὑπὲρhuperG5228youὑμῶνhumōnG4771should be in vainκενωθῇkenōthēaG2758inἐνenG1722thisτούτῳ,toutōG3778behalfτῷ μέρειtō mereiG3588G3313;thatἵναinaG2443,asκαθὼςkathōsG2531I saidἔλεγονelegonG3004,ye mayG3903beἦτε,ēteG1510readyG3903:
4Lest haplyG3381ifἐὰνeanG1437they of MacedoniaΜακεδόνεςMakedonesG3110comeἔλθωσινelthōsinG2064withσὺνsunG4862meG1473,andκαὶkaiG2532findεὕρωσινheurōsinG2147youὑμᾶςhumasG4771unpreparedἀπαρασκευάστους,aparaskeuastousG532,weG1473(thatἵναinaG2443we sayλέγωlegōG3004notG3361,yeὑμεῖς,humeisG4771)should be ashamedκαταισχυνθῶμενkataischunthōmenG2617inἐνenG1722this sameταύτῃtautēG3778confidentὑποστάσειhupostaseiG3588G5287boastingG3588G2746.
5τοὺςtousG3588ThereforeοὖνounG3767I thought itἡγησάμηνhēgēsamēnG2233necessaryἀναγκαῖονanagkaionG316to exhortπαρακαλέσαιparakalesaiG3870the brethrenἀδελφούς, τὴνadelphous tēnG3588G80,thatἵναinaG2443they would go beforeπροέλθωσινproelthōsinG4281untoεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532make up beforehandπροκαταρτίσωσινprokatartisōsinG4294yourὑμῶνhumōnG4771bountyεὐλογίανeulogianG2129,whereof ye had notice beforeG4293,that the sameταύτηνtautēnG3778might beG1510οὕτωςhoutōsG3779readyἑτοίμηνhetoimēnG2092,asG5613a matter ofbountyεὐλογίανeulogianG2129,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361asG5618ofcovetousnessπλεονεξίαν.pleonexianG4124.
Commentaries on 2 Corinthians 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries