Revised Literal Translation
2 Corinthians 7:7-10
7AndδὲdeG1161notοὐouG3756byἐνenG1722hisαὐτοῦ,autouG846comingτῇ παρουσίᾳtēa parousiaG3588G3952onlyG3440,butἀλλὰallaG235byκαὶkaiG2532ἐνenG1722the consolationτῇ παρακλήσειtēa paraklēseiG3588G3874wherewithᾗhēG3739he was comfortedπαρεκλήθηpareklēthēG3870inἐφ᾽eph᾽G1909youὑμῖνhuminG4771,when he toldἀναγγέλλωνanangellōnG312usG1473yourὑμῶνhumōnG4771earnest desireτὴν ἐπιπόθησιν,tēn epipothēsinG3588G1972,yourὑμῶνhumōnG4771mourningτὸν ὀδυρμόν,ton odurmonG3588G3602,yourὑμῶνhumōnG4771fervent mindτὸν ζῆλονton zēlonG3588G2205towardὑπὲρhuperG5228meG1473;so thatὥστεhōsteG5620IG1473rejoicedχαρῆναι.charēnaiG5463the moreμᾶλλονmallonG3123.
8ForὅτιhotiG3754εἰeiG1487καὶkaiG2532though I madeG3076youὑμᾶςhumasG4771sorrywithἐνenG1722a letterτῇ ἐπιστολῇ,tēa epistolēaG3588G1992,I doG3338notοὐouG3756repentG3338,thoughεἰeiG1487καὶkaiG2532I did repentG3338:forγὰρgarG1063I perceiveβλέπωblepōG991thatὅτιhotiG3754the sameἐκείνηekeinēG1565epistleἡ ἐπιστολὴhē epistolēG3588G1992hath madeG3076youὑμᾶς,humasG4771sorryG3076,thoughεἰeiG1487it werebutκαὶkaiG2532forπρὸςprosG4314a seasonὥρανhōranG5610.
9NowνῦνnunG3568I rejoiceχαίρω,chairōG5463,notοὐχouchG3756thatὅτιhotiG3754ye were made sorryἐλυπήθητε,elupēthēteG3076,butἀλλ᾽all᾽G235thatὅτιhotiG3754ye sorrowedἐλυπήθητεelupēthēteG3076toεἰςeisG1519repentanceμετάνοιαν·metanoianG3341:forγὰρgarG1063ye were made sorryἐλυπήθητεelupēthēteG3076afterκατὰkataG2596a godly mannerθεόν,theonG2316,thatἵναinaG2443ye might receive damageζημιωθῆτεzēmiōthēteG2210byἐξexG1537usG1473inἐνenG1722nothingμηδενὶmēdeniG3367.
10ἡhēG3588ἡhēG3588ForγὰρgarG1063κατὰkataG2596godlyθεὸνtheonG2316sorrowλύπηlupēG3077workethG2716repentanceμετάνοιανmetanoianG3341toεἰςeisG1519salvationσωτηρίανsōtērianG4991not to be repented ofἀμεταμέλητονametamelētonG278:butδὲdeG1161the sorrowλύπηlupēG3077of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889workethG2716deathθάνατονthanatonG2288.
Commentaries on 2 Corinthians 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries