Revised Literal Translation
2 Corinthians 12:19-21
19G3588G3588AgainG3825,think yeδοκεῖτεdokeiteG1380thatὅτιhotiG3754we excuse ourselvesἀπολογούμεθα.apologoumethaG626unto youὑμῖνhuminG4771?we speakλαλοῦμεν.laloumenG2980beforeG2714GodθεοῦtheouG3588G2316inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547:butδὲdeG1161we doall thingsπάντα,pantaG3956,dearly belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,forὑπὲρhuperG5228yourὑμῶνhumōnG4771edifyingοἰκοδομῆς.oikodomēsG3619.
20ForγὰρgarG1063I fearφοβοῦμαιphoboumaiG5399,lestG3381,when I comeἐλθὼνelthōnG2064,I shallG2147notοὐχouchG3756findG2147youὑμᾶς,humasG4771such asοἵουςoiousG3634I wouldθέλωthelōG2309,andG2504thatIG2504shall be foundG2147unto youὑμῖνhuminG4771such asοἷονhoionG3634ye wouldθέλετε,theleteG2309notοὐouG3756:lestG3381there bedebatesἔρις,erisG2054,envyingsζῆλος,zēlosG2205,wrathsθυμοί,thumoiG2372,strifesἐριθείαι,eritheiaiG2052,backbitingsκαταλαλιαί,katalaliaiG2636,whisperingsψιθυρισμοί,psithurismoiG5587,swellingsφυσιώσεις,phusiōseisG5450,tumultsἀκαταστασίαι,akatastasiaiG181:
21AndlestμὴmēG3361,when I comeἐλθόντοςelthontosG2064againπάλινpalinG3825,myG1473Godὁ θεόςho theosG3588G2316will humbleταπεινώσῃtapeinōsēG5013meG1473amongπρὸςprosG4314youὑμᾶς,humasG4771,andκαὶkaiG2532thatI shall bewailπενθήσωpenthēsōG3996manyπολλοὺςpollousG4183whichτῶνtōnG3588have sinned alreadyπροημαρτηκότωνproēmartēkotōnG4258,andκαὶkaiG2532haveG3340notμὴmēG3361repentedμετανοησάντωνmetanoēsantōnG3340ofἐπὶepiG1909the uncleannessτῇ ἀκαθαρσίᾳtēa akatharsiaG3588G167andκαὶkaiG2532fornicationπορνείᾳporneiaG4202andκαὶkaiG2532lasciviousnessἀσελγείᾳaselgeiaG766whichᾗhēG3739they have committedἔπραξαν.¶epraxanG4238.
Commentaries on 2 Corinthians 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries