Revised Literal Translation
1 Thessalonians 5:15-23
15τὸtoG3588SeeὁρᾶτεhorateG3708that noneμήmēG3361renderἀποδῷ,apodōG591evilκακὸνkakonG2556forἀντὶantiG473evilκακοῦkakouG2556unto anyτιςtisG5100man;butἀλλὰallaG235everπάντοτεpantoteG3842followδιώκετεdiōketeG1377that which is goodἀγαθὸνagathonG18,bothκαὶkaiG2532amongεἰςeisG1519yourselvesἀλλήλουςallēlousG240,andκαὶkaiG2532toεἰςeisG1519allπάντας.pantasG3956men.τινιtiniG5100
23AndδὲdeG1161the veryαὐτὸςautosG846Godὁ θεὸςho theosG3588G2316of peaceτῆς εἰρήνηςtēs eirēnēsG3588G1515sanctifyἁγιάσαιhagiasaiG37youὑμᾶςhumasG4771whollyὁλοτελεῖς,holoteleisG3651;andκαὶkaiG2532I pray GodyourὑμῶνhumōnG4771wholeὁλόκληρονholoklēronG3648spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151andκαὶkaiG2532soulἡ ψυχὴhē psuchēG3588G5590andκαὶkaiG2532bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983be preservedτηρηθείη.tērētheiēG5083blamelessἀμέμπτωςamemptōsG274untoἐνenG1722the comingτῇ παρουσίᾳtēa parousiaG3588G3952of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.
Commentaries on 1 Thessalonians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries