Revised Literal Translation
1 Corinthians 14:15-20
15WhatτίtiG5101is itἐστιν;estinG1510thenοὖνounG3767?I will prayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336with the spiritτῷ πνεύματι,tō pneumatiG3588G4151,andδὲdeG1161I will prayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336with the understandingτῷ νοΐ·tō noiG3588G3563alsoκαὶkaiG2532:I will singψαλῶpsalōG5567with the spiritτῷ πνεύματι,tō pneumatiG3588G4151,andδὲdeG1161I will singψαλῶpsalōG5567with the understandingτῷ νοΐ.tō noiG3588G3563alsoκαὶkaiG2532.
16G3588G3588ElseἐπεὶepeiG1893whenἐὰνeanG1437thou shalt blessεὐλογῇςeulogēasG2127with the spiritπνεύματι,pneumatiG3588G4151,howπῶςpōsG4459shallG378he thatG3588occupiethG378the roomτόπονtoponG3588G5117of the unlearnedἰδιώτουidiōtouG3588G2399sayG2046AmenἀμὴνamēnG281atἐπὶepiG1909thyG4674giving of thanksεὐχαριστίᾳ;eucharistiaG2169,seeingἐπειδὴepeidēG1894he understandethG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101thou sayestλέγειςlegeisG3004?
19Yetἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722the AssemblyἐκκλησίᾳekklēsiaG1577I had ratherθέλωthelōG2309speakλαλῆσαι,lalēsaiG2980fiveπέντεpenteG4002wordsλόγουςlogousG3056withG1223myG1473understandingτῷ νοΐtō noiG3588G3563,thatἵναinaG2443by my voiceI might teachκατηχήσω,katēchēsōG2727othersἄλλουςallousG243alsoκαὶkaiG2532,thanἢēG2228ten thousandμυρίουςmuriousG3463wordsλόγουςlogousG3056inἐνenG1722anG1100unknowntongueγλώσσῃ.¶glōssēG1100.
20BrethrenἈδελφοί,AdelphoiG80,beγίνεσθεginestheG1096notμὴmēG3361childrenπαιδίαpaidiaG3813in understandingταῖς φρεσίν,tais phresinG3588G5424:howbeitἀλλὰallaG235in maliceτῇ κακίᾳtēa kakiaG3588G2549be ye childrenνηπιάζετε,nēpiazeteG3515,butδὲdeG1161in understandingταῖς φρεσὶνtais phresinG3588G5424beγίνεσθε.ginestheG1096menτέλειοιteleioiG5046.
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries