New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 32:16-22

16They madeH7065Him jealousיַקְנִאֻ֖הוּyak.ni.'U.huH7065with strangeבְּזָרִ֑יםbe.za.RimH2114gods;With abominationsבְּתוֹעֵבֹ֖תbe.to.'e.VotH8441they provokedH3707Him toH3707angerיַכְעִיסֻֽהוּ׃yakh.'i.Su.huH3707.

17They sacrificedיִזְבְּח֗וּyiz.be.ChuH2076to demonsלַשֵּׁדִים֙la.she.DimH7700, who werenot Godאֱלֹ֔הַ'e.Lo.haH433,To godsאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430whomthey have not knownיְדָע֑וּםye.da.'UmH3045,Newחֲדָשִׁים֙cha.da.ShimH2319godswho cameבָּ֔אוּBa.'uH935latelyמִקָּרֹ֣בmi.ka.RoH4480 H7138,Whom your fathersאֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1did not knowשְׂעָר֖וּםse.'a.RumH8175.

18You forgotH5382the Rockצ֥וּרtzurH6697who fatheredיְלָדְךָ֖ye.la.de.KhaH3205you,And forgotוַתִּשְׁכַּ֖חva.tish.KachH7911the Godאֵ֥ל'elH410who gaveH2342you birthמְחֹלְלֶֽךָ׃me.cho.le.Le.khaH2342.

19“The Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200this,and spurnedוַיִּנְאָ֑ץvai.yin.'AtzH5006themBecauseH4480of the provocationמִכַּ֥עַסmi.Ka.'asH3708byHis sonsבָּנָ֖יוba.NavH1121and daughtersוּבְנֹתָֽיו׃u.ve.no.TavH1323.

20Then He saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, ‘I will hideאַסְתִּ֤ירָה'as.Ti.rahH5641My faceפָנַי֙fa.NaiH6440from them,I will seeאֶרְאֶ֖ה'er.'EhH7200whatמָ֣הmahH4100their endאַחֲרִיתָ֑ם'a.cha.ri.TamH319will be;For they are a perverseתַּהְפֻּכֹת֙tah.pu.KhotH8419generationד֤וֹרDorH1755,Sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121in whom there is noלֹא־lo'-H3808faithfulnessאֵמֻ֥ן'e.MunH529.

21They have madeH7065Me jealousקִנְא֣וּנִיkin.'U.niH7065with whatis not Godאֵ֔ל'ElH410;They have provokedH3707Me toH3707angerכִּעֲס֖וּנִיki.'a.Su.niH3707with theiridolsבְּהַבְלֵיהֶ֑םbe.hav.lei.HemH1892.So I will makeH7065them jealousאַקְנִיאֵ֣ם'ak.ni.'EmH7065with those who arenot a peopleעָ֔ם'AmH5971;I will provokeאַכְעִיסֵֽם׃'akh.'i.SemH3707them toH3707angerH3707with a foolishנָבָ֖לna.ValH5036nationבְּג֥וֹיbe.GoyH1471,

22For a fireאֵשׁ֙'eshH784has flaredקָדְחָ֣הka.de.ChahH6919in My angerבְאַפִּ֔יve.'a.PiH639,And it burnsוַתִּיקַ֖דva.ti.KadH3344to the lowestתַּחְתִּ֑יתtach.TitH8482partH8482ofSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585,And devoursוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398the earthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776with its yieldוִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.LahH2981,And setsוַתְּלַהֵ֖טva.te.la.HetH3857onH3857fireH3857the foundationsמוֹסְדֵ֥יmos.DeiH4144of the mountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022.

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32