New American Standard Bible 1995

John 11:1-14

1NowδέdeG1161a certainτιςtisG5100manG5100was sickἀσθενῶν,asthenōnG770,LazarusΛάζαροςLazarosG2976ofBethanyΒηθανίαςBēthaniasG963,the villageκώμηςkōmēsG2968of MaryΜαρίαςMariasG3137and her sisterἀδελφῆςadelphēsG79MarthaΜάρθαςMarthasG3136.

2It was the MaryΜαριὰμMariamG3137whoanointedἀλείψασαaleipsasaG218the LordκύριονkurionG2962with ointmentμύρῳmurōG3464,and wipedἐκμάξασαekmaxasaG1591His feetπόδαςpodasG4228with her hairθριξὶνthrixinG2359,whoseἧςhēsG3739brotherἀδελφὸςadelphosG80LazarusΛάζαροςLazarosG2976was sickἠσθένει.ēstheneiG770.

3SoοὖνounG3767the sistersἀδελφαὶadelphaiG79sentἀπέστειλανapesteilanG649wordto Him, sayingλέγουσαι·legousaiG3004, “Lordκύριε,kurieG2962,beholdἴδεideG2396,he whomὃνhonG3739You loveφιλεῖςphileisG5368is sickἀσθενεῖ.¶astheneiG770.”

4But when JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191this,He saidG3004,“ThisαὕτηhautēG3778sicknessἀσθένειαastheneiaG769is not to endπρὸςprosG4314in deathθάνατονthanatonG2288, but forthe gloryδόξηςdoxēsG1391of GodθεοῦtheouG2316,soἵναinaG2443that the SonυἱὸςhuiosG5207of GodθεοῦtheouG2316may be glorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392by it.”

5NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἨγάπαĒgapaG25MarthaΜάρθανMarthanG3136and her sisterἀδελφὴνadelphēnG79and LazarusΛάζαρον.LazaronG2976.

6SoοὖνounG3767whenὡςhōsG5613He heardἤκουσενēkousenG191that he was sickἀσθενεῖ,astheneiG770,He thenτότεtoteG5119stayedἔμεινενemeinenG3306twoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250longerin the placeτόπῳtopōG5117whereᾧhōG3739He was.

7ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326thisτοῦτοtoutoG3778He saidλέγειlegeiG3004to the disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101, “Let us goἄγωμενagōmenG71to JudeaG2453againπάλιν.palinG3825.”

8The disciplesμαθηταί·mathētaiG3101saidλέγουσινlegousinG3004to Him, “Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,the JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453were justG3568nowνῦνnunG3568seekingἐζήτουνezētounG2212to stoneλιθάσαιlithasaiG3034You, and are You goingὑπάγειςhupageisG5217thereἐκεῖ;¶ekeiG1563againπάλινpalinG3825?”

9JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611, “Are thereG1563not twelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610in the dayἡμέρας;hēmerasG2250?IfἐάνeanG1437anyoneτιςtisG5100walksπεριπατῇperipatēaG4043in the dayἡμέρᾳ,hēmeraG2250,he does not stumbleπροσκόπτει,proskopteiG4350,becauseὅτιhotiG3754he seesβλέπει.blepeiG991the lightφῶςphōsG5457of thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG2889.

10But ifἐὰνeanG1437anyoneτιςtisG5100walksπεριπατῇperipatēaG4043in the nightνυκτί,nuktiG3571,he stumblesπροσκόπτει,proskopteiG4350,becauseὅτιhotiG3754the lightφῶςphōsG5457is not in him.”

11ThisG3778He saidλέγειlegeiG3004,and afterμετὰmetaG3326that He saidG3004to them, “OurfriendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976has fallenG2837asleepκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;but I goπορεύομαιporeuomaiG4198,soἵναinaG2443that I may awakenG1852him out of sleepG1852.”

12The disciplesμαθηταὶmathētaiG3101thenοὖνounG3767saidG3004to Him, “Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487he has fallenG2837asleepκεκοίμηται,kekoimētaiG2837, he willrecoverσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.”

13NowG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424had spokenG3004of his deathθανάτουthanatouG2288,but they thoughtἔδοξανedoxanG1380that He was speakingG3004ofliteralκοιμήσεωςkoimēseōsG2838sleepὕπνουhupnouG5258.

14SoG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424thenG3767saidG3004to them plainlyπαρρησίᾳ·parrēsiaG3954,“LazarusΛάζαροςLazarosG2976is deadἀπέθανεν.apethanenG599,

Read all of John 11

Commentaries on John 11