24Ils tepréserverontלִ֭שְׁמָרְךָLish.ma.re.khaH8104de lafemmeמֵאֵ֣שֶׁתme.'E.shetH802corrompueרָ֑עRa'H7451, De lalangueלָשׁ֥וֹןla.ShonH3956doucereuseמֵֽ֝חֶלְקַ֗תme.chel.KatH2513de l’étrangèreנָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahH5237.
25Ne laconvoiteתַּחְמֹ֣דtach.ModH2530pasאַל־'al-H408dans toncœurבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824pour sabeautéיָ֭פְיָהּYa.fe.yahH3308, Et ne te laissepasוְאַל־ve.'al-H408séduireתִּ֝קָּֽחֲךָ֗ti.ka.cha.khaH3947par sespaupièresבְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃be.'af.'a.Pei.haH6079.
26Carכִּ֤יkiH3588pourבְעַד־ve.'ad-H1157lafemmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802prostituéeזוֹנָ֗הzo.NahH2181on se réduitàעַֽד־'ad-H5704unmorceauכִּכַּ֫רki.KarH3603depainלָ֥חֶםLa.chemH3899, Et lafemmeוְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetH802mariéeאִ֑ישׁ'IshH376tend unpiègeתָצֽוּד׃ פta.TzudH6679à lavieנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315précieuseיְקָרָ֣הye.ka.RahH3368.
Commentaires