Bible Segond 1910
Juges 1:11-17
12Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Jedonneraiוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414mafilleבִתִּ֖יvi.TiH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802à celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834battraיַכֶּ֥הya.KehH5221Kirjathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵ֖פֶרSe.ferH7158et qui laprendraוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920.
13Othnielעָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַ֔זke.NazH7073,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251cadetהַקָּטֹ֣ןha.ka.TonH6996deCalebכָלֵ֖בkha.LevH3612, s’enemparaוַֽיִּלְכְּדָהּ֙vai.yil.ke.DahH3920;etמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480Caleb luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802safilleבִתּ֖וֹvi.ToH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915.
14Lorsqu’וַיְהִ֣יvay.HiH1961elle futentréeבְּבוֹאָ֗הּbe.vo.'AhH935chez Othniel, elle lesollicitaוַתְּסִיתֵ֙הוּ֙va.te.si.Te.huH5496dedemanderלִשְׁא֤וֹלlish.'olH7592àמֵֽאֵת־me.'et-H854sonpèreאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1unchampהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704. Elledescenditוַתִּצְנַ֖חva.titz.NachH6795de dessussonמֵעַ֣לme.'AlH5921âneהַחֲמ֑וֹרha.cha.MorH2543; etCalebכָּלֵ֖בka.LevH3612luiditוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu ?
15Elle luiréponditוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559:Faisהָֽבָה־ha.vah-H3051-moi unprésentבְרָכָ֗הve.ra.KhahH1293,carכִּ֣יkiH3588tu m’asdonnéנְתַתָּ֔נִיne.ta.Ta.niH5414uneterreאֶ֤רֶץ'E.retzH776dumidiהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045;donneוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414-moi aussi dessourcesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325. EtCalebכָּלֵ֗בka.LevH3612luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414lessourcesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543supérieuresעִלִּ֔ית'i.LitH5942et lessourcesגֻּלֹּ֥תgu.LotH1543inférieuresתַּחְתִּֽית׃ פtach.TitH8482.
16Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121duKénienקֵינִי֩kei.NiH7017,beau-pèreחֹתֵ֨ןcho.TenH2859deMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872,montèrentעָל֨וּ'a.LuH5927de lavilleH5892H5899despalmiersH8558H5899,avecאֶת־'et-H854lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, dans ledésertמִדְבַּ֣רmid.BarH4057deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063auאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834midiבְּנֶ֣גֶבbe.Ne.gevH5045d’Aradעֲרָ֑ד'a.RadH6166, et ilsallèrentH3212H1980s’établirוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427parmiאֶת־'et-H854lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.
17Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063se mit enmarcheH3212H1980avecאֶת־'et-H854Siméonשִׁמְע֣וֹןshim.'onH8095, sonfrèreאָחִ֔יו'a.ChivH251, et ilsbattirentוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221lesCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaientיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àTsephathצְפַ֑תtze.FatH6857; ilsdévouèrentוַיַּחֲרִ֣ימוּvai.ya.cha.Ri.muH2763laH853villeהָעִ֖ירha.'IrH5892par interdit, et on l’appelaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121שֵׁם־shem-H8034Hormaחָרְמָֽה׃cha.re.MahH2767.
Commentaires sur Juges 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires