Bible Segond 1910

Ésaïe 5:24-25

24C’estpourquoiלָכֵן֩la.KhenH3651, comme unelangueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956defeuאֵ֗שׁ'EshH784dévoreכֶּאֱכֹ֨לke.'e.KholH398lechaumeקַ֜שׁkashH7179, Et comme laflammeלֶֽהָבָה֙le.ha.VahH3852consumeיִרְפֶּ֔הyir.PehH7503l’herbesècheוַחֲשַׁ֤שׁva.cha.ShashH2842, Ainsi leurracineשָׁרְשָׁם֙sha.re.ShamH8328seraיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961comme de lapourritureכַּמָּ֣קka.MakH4716, Et leurfleurוּפִרְחָ֖םu.fir.ChamH6525sedissiperaיַעֲלֶ֑הya.'a.LehH5927comme de lapoussièreכָּאָבָ֣קka.'a.VakH80;Carכִּ֣יkiH3588ils ontdédaignéמָאֲס֗וּma.'a.SuH3988laloiתּוֹרַת֙to.RatH8451de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, Et ils ontmépriséנִאֵֽצוּ׃ni.'E.tzuH5006laparoleאִמְרַ֥ת'im.RatH565duSaintקְדֽוֹשׁ־ke.do.osh-H6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

25C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֡ןkenH3651lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068s’enflammeחָרָה֩cha.RahH2734contre sonpeupleבְּעַמּ֜וֹbe.'a.MoH5971, Ilétendוַיֵּ֣טvai.YetH5186samainיָד֧וֹya.DoH3027surעָלָ֣יו'a.LavH5921lui, et il lefrappeוַיַּכֵּ֗הוּvai.ya.Ke.huH5221; Lesmontagnesהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022s’ébranlentוַֽיִּרְגְּזוּ֙vai.yir.ge.ZuH7264; Et lescadavresנִבְלָתָ֛םniv.la.TamH5038sontוַתְּהִ֧יva.te.HiH1961comme desbalayuresכַּסּוּחָ֖הka.su.ChahH5478aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130desruesחוּצ֑וֹתchu.TzotH2351. Malgrétoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹאת֙zoTH2063, sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639ne s’apaiseשָׁ֣בshavH7725pointלֹא־lo'-H3808, Et samainיָד֥וֹya.DoH3027estencoreוְע֖וֹדve.'odH5750étendueנְטוּיָֽה׃ne.tu.YahH5186.

Lire Ésaïe 5 en entier

Commentaires sur Ésaïe 5

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit