Bible Segond 1910
Ézéchiel 37:4-10
4Ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Prophétiseהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012surעַל־'al-H5921cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428osהָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.MotH6106, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413:Ossementsהָעֲצָמוֹת֙ha.'a.tza.mOtH6106desséchésהַיְבֵשׁ֔וֹתhay.ve.ShotH3002,écoutezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!
5Ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069, àcesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428osלָעֲצָמ֖וֹתla.'a.tza.MotH6106:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,jeאֲנִ֜י'a.NiH589vais faireentrerמֵבִ֥יאme.Vi'H935en vous unespritר֖וּחַRu.achH7307, et vousvivrezוִחְיִיתֶֽם׃vich.yi.TemH2421;
6jevousעֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.KhemH5921donneraiוְנָתַתִּי֩ve.na.ta.TiH5414desnerfsגִּדִ֜יםgi.DimH1517, je feraicroîtreוְֽהַעֲלֵתִ֧יve.ha.'al.TiH5927surעֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.KhemH5921vous de lachairבָּשָׂ֗רba.SarH1320, je vouscouvriraiוְקָרַמְתִּ֤יve.ka.ram.TiH7159deעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921peauע֔וֹרorH5785, jemettraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414en vous unespritר֖וּחַRu.achH7307, et vousvivrezוִחְיִיתֶ֑םvich.yi.TemH2421. Et voussaurezוִידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
7Jeprophétisaiוְנִבֵּ֖אתִיve.ni.Be.tiH5012, selon l’ordreצֻוֵּ֑יתִיtzu.Vei.tiH6680queכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’avais reçu. Et comme jeprophétisaisכְּהִנָּֽבְאִי֙ke.hi.na.ve.'IH5012, il yeutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961unbruitק֤וֹלKolH6963, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, il se fit unmouvementרַ֔עַשׁRa.'ashH7494, et lesosעֲצָמ֔וֹתa.tza.MotH6106s’עֶ֖צֶם'E.tzemH6106approchèrentוַתִּקְרְב֣וּva.tik.re.VuH7126lesאֶל־'el-H413uns desautresעַצְמֽוֹ׃atz.MoH6106.
8Jeregardaiוְרָאִ֜יתִיve.ra.'I.tiH7200, etvoiciוְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-H2009, illeurעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921vint desnerfsגִּדִים֙gi.DimH1517, lachairוּבָשָׂ֣רu.va.SarH1320crûtעָלָ֔ה'a.LahH5927, et lapeauע֖וֹרorH5785lesעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921couvritוַיִּקְרַ֧םvai.yik.RamH7159par-dessusמִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605; mais il n’y avait point en euxd’אֵ֥ין'einH369espritוְר֖וּחַve.Ru.achH7307.
9Ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Prophétiseהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012, etparleאֶל־'el-H413à l’espritהָר֑וּחַha.Ru.achH7307!prophétiseהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,filsבֶן־ven-H1121de l’hommeאָ֠דָם'A.domH120, etdisוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559àאֶל־'el-H413l’espritהָר֜וּחַha.Ru.achH7307:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069:Espritרוּחוֹת֙ru.chOtH7307,viensבֹּ֣אִיBo.'iH935desquatreמֵאַרְבַּ֤עme.'ar.Ba'H702ventsהָר֔וּחַha.Ru.achH7307,souffleוּפְחִ֛יu.fe.ChiH5301surcesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428mortsבַּהֲרוּגִ֥יםba.ha.ru.GimH2026, et qu’ilsreviventוְיִֽחְיֽוּ׃ve.Yich.YuH2421!
10Jeprophétisaiוְהִנַּבֵּ֖אתִיve.hi.na.Be.tiH5012, selon l’ordreצִוָּ֑נִיtzi.Va.niH6680qu’כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il m’avait donné. Et l’espritהָר֜וּחַha.Ru.achH7307entraוַתָּבוֹא֩va.ta.Vo'H935en eux,מְאֹד־me.'od-H3966et ils reprirentvieוַיִּֽחְי֗וּvai.yich.YuH2421, et ils setinrentוַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.DuH5975surעַל־'al-H5921leurspiedsרַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.HemH7272: c’était unearméeחַ֖יִלCha.yilH2428nombreuseגָּד֥וֹלga.DolH1419, trèsnombreuseמְאֹֽד׃ סme.'OdH3966.
Commentaires sur Ézéchiel 37
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires