Bible Segond 1910
Exode 27:9-18
9Tuferasוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213leparvisחֲצַ֣רcha.TzarH2691dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908. Ducôtéלִפְאַ֣תlif.'AtH6285dumidiנֶֽגֶב־ne.gev-H5045תֵּ֠ימָנָהTei.ma.nahH8486, il y aura, pour former leparvisלֶחָצֵ֜רle.cha.TzerH2691, destoilesקְלָעִ֨יםke.la.'ImH7050de finlinשֵׁ֣שׁsheshH8336retorsמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806, sur unelongueurאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753decentמֵאָ֤הme.'AhH3967coudéesבָֽאַמָּה֙va.'a.MahH520pour cepremierהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259côtéלַפֵּאָ֖הla.pe.'AhH6285,
10avecvingtעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242colonnesוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982posant survingtעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242basesוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134d’airainנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178; lescrochetsוָוֵ֧יva.VeiH2053descolonnesהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982et leurstringlesוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838seront d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.
11Duוְכֵ֨ןve.KhenH3651côtéלִפְאַ֤תlif.'AtH6285dunordצָפוֹן֙tza.fOnH6828, il y aura également destoilesקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050sur unelongueurבָּאֹ֔רֶךְba.'O.rekhH753decentמֵ֣אָהMe.'ahH3967coudéesאֹ֑רֶךְ'O.rekhH753, avecvingtעֶשְׂרִ֗ים'es.RimH6242colonnesוְעַמּוּדָ֣יוve.'am.duH5982et leursvingtעֶשְׂרִים֙'es.RimH6242basesוְאַדְנֵיהֶ֤םve.'ad.nei.HemH134d’airainנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178; lescrochetsוָוֵ֧יva.VeiH2053descolonnesהָֽעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982et leurstringlesוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838seront d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.
12Ducôtéלִפְאַת־lif.'at-H6285de l’occidentיָ֔םYamH3220, il y aura pour lalargeurוְרֹ֤חַבve.Ro.chavH7341duparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּ֑ה'a.MahH520detoilesקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050, avecdixעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235colonnesעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982et leursdixעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134.
14il y auraquinzeוַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥הva.cha.Mesh 'es.RehH2568H6240coudéesאַמָּ֛ה'a.MahH520detoilesקְלָעִ֖יםke.la.'ImH7050pour uneaileלַכָּתֵ֑ףla.ka.TefH3802, avectroisשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969colonnesעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982et leurstroisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134,
15etquinzeחְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הche.Mesh 'es.RehH2568H6240coudées detoilesקְלָעִ֑יםke.la.'ImH7050pour lasecondeהַשֵּׁנִ֔יתha.she.NitH8145aileוְלַכָּתֵף֙ve.la.ka.TefH3802, avectroisשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969colonnesעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982et leurstroisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134.
16Pour laporteוּלְשַׁ֨עַרu.le.Sha.'arH8179duparvisהֶֽחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691il y aura unrideauמָסָ֣ךְ׀ma.SakhH4539devingtעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242coudéesאַמָּ֗ה'a.MahH520,bleuתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504,pourpreוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH713etcramoisiוְתוֹלַ֧עַתve.to.La.'atH8438, et definשָׁנִ֛יsha.NiH8144linוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806, enouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639debroderieרֹקֵ֑םro.KemH7551, avecquatreאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH702colonnesעַמֻּֽדֵיהֶם֙'a.mu.dei.HemH5982et leursquatreאַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhH702basesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134.
17Toutesכָּל־kol-H3605lescolonnesעַמּוּדֵ֨י'a.mu.DeiH5982formant l’enceinteסָבִיב֙sa.VivH5439duparvisהֶֽחָצֵ֤רhe.cha.TzerH2691auront destringlesמְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.KimH2836d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701, descrochetsוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701, et desbasesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134d’airainנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.
18Lalongueurאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753duparvisהֶֽחָצֵר֩he.cha.TzerH2691sera decentמֵאָ֨הme.'AhH3967coudéesבָֽאַמָּ֜הva.'a.MahH520, salargeurוְרֹ֣חַב׀ve.Ro.chavH7341decinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572de chaque côtéבַּחֲמִשִּׁ֗יםba.cha.mi.ShimH2572, et sahauteurוְקֹמָ֛הve.ko.MahH6967decinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520; les toiles seront de finlinשֵׁ֣שׁsheshH8336retorsמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806, et lesbasesוְאַדְנֵיהֶ֖םve.'ad.nei.HemH134d’airainנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.
Commentaires sur Exode 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires