Bible Segond 1910

Exode 1:8-11

8Il s’élevaוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965surעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714unnouveauחָדָ֖שׁcha.DashH2319roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’avaitpointלֹֽא־lo'-H3808connuיָדַ֖עya.Da'H3045Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130.

9Ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971:Voilàהִנֵּ֗הhi.NehH2009lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478qui forment unpeupleעַ֚ם'amH5971plusnombreuxרַ֥בravH7227et pluspuissantוְעָצ֖וּםve.'a.TzumH6099quenousמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

10Allonsהָ֥בָהHa.vahH3051! montrons-noushabilesנִֽתְחַכְּמָ֖הnit.cha.ke.MahH2449à son égard ; empêchonsqu’פֶּן־pen-H6435il ne s’accroisseיִרְבֶּ֗הyir.BehH7235, etqueכִּֽי־ki-H3588, s’ilsurvientוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961תִקְרֶ֤אנָהtik.Re.nahH7122uneguerreמִלְחָמָה֙mil.cha.MahH4421,ilהוּא֙hu'H1931neגַּם־gam-H1571sejoigneוְנוֹסַ֤ףve.no.SafH3254àעַל־'al-H5921nosennemisשֹׂ֣נְאֵ֔ינוּso.ne.'Ei.nuH8130, pour nouscombattreוְנִלְחַם־ve.nil.cham-H3898etsortirוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927ensuiteduמִן־min-H4480paysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

11Et l’onétablitוַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muH7760surעָלָיו֙'a.LavH5921lui deschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269decorvéesמִסִּ֔יםmi.SimH4522, afin de l’accablerעַנֹּת֖וֹa.no.ToH6031de travauxpéniblesבְּסִבְלֹתָ֑םbe.siv.lo.TamH5450. C’est ainsi qu’ilbâtitוַיִּ֜בֶןvai.Yi.venH1129lesvillesעָרֵ֤י'a.ReiH5892dePithomפִּתֹ֖םpi.TomH6619et deRamsèsרַעַמְסֵֽס׃ra.'am.SesH7486,pourלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616servir demagasinsמִסְכְּנוֹת֙mis.ke.nOtH4543àPharaonלְפַרְעֹ֔הle.far.'OhH6547.

Lire Exode 1 en entier

Commentaires sur Exode 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit