Bible Segond 1910

2 Chroniques 19:5-10

5Ilétablitוַיַּעֲמֵ֨דvai.ya.'a.MedH5975desjugesשֹֽׁפְטִ֜יםsho.fe.TimH8199danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesvillesעָרֵ֧י'a.ReiH5892fortesהַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.RotH1219dupaysבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, dans chaquevilleלְעִ֥ירle.'IrH5892וָעִֽיר׃va.'IrH5892.

6Et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413jugesהַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.TimH8199: Prenezgardeרְאוּ֙re.'UH7200à cequeמָֽה־mah-H4100vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859ferezעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213,carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֧אlo'H3808pour leshommesלְאָדָ֛םle.'a.DamH120que vous prononcerez desjugementsתִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.TuH8199; c’estכִּ֣יkiH3588pour l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, qui sera près de vous quandvousוְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.KhemH5973lesprononcerezבִּדְבַ֥רbid.VarH1697.מִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941

7Maintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, que lacrainteפַֽחַד־fa.chad-H6343de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068soitיְהִ֥יye.HiH1961surעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921vous ;veillezשִׁמְר֣וּshim.RuH8104sur vosactesוַעֲשׂ֔וּva.'a.SuH6213,carכִּֽי־ki-H3588il n’y achezעִם־'im-H5973l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,niאֵ֞ין'einH369iniquitéעַוְלָ֛ה'av.LahH5766, niégardsוּמַשֹּׂ֥אu.ma.So'H4856pour l’apparence despersonnesפָנִ֖יםfa.NimH6440, niacceptationוּמִקַּח־u.mi.kach-H4727deprésentsשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810.

8Quand on fut deretourוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725àJérusalemבִּ֠ירוּשָׁלִַםBi.ru.sha.limH3389,Josaphatיְהוֹשָׁפָ֜טye.ho.sha.FatH3092yétablitהֶעֱמִ֨ידhe.'e.MidH5975aussiוְגַ֣םve.GamH1571יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389, pour lesjugementsלְמִשְׁפַּ֥טle.mish.PatH4941de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068et pour lescontestationsוְלָרִ֑יבve.la.RivH7379, desLévitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881,desמִן־min-H4480sacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.NimH3548et deschefsוּמֵרָאשֵׁ֤יu.me.ra.SheiH7218de maisonspaternellesהָאָבוֹת֙ha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478.

9Et voici lesordresלֵאמֹ֑רle.MorH559qu’illeurעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921donnaוַיְצַ֥וvay.TzavH6680:Vousכֹּ֤הkohH3541agirezתַעֲשׂוּן֙ta.'a.SunH6213de la manière suivante dans lacrainteבְּיִרְאַ֣תbe.yir.'AtH3374de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, avecfidélitéבֶּאֱמוּנָ֖הbe.'e.mu.NahH530etavecוּבְלֵבָ֥בu.ve.le.VavH3824intégritéשָׁלֵֽם׃sha.LemH8003de cœur.

10Danstouteוְכָל־ve.kholH3605contestationרִיב֩rivH7379quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousעֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH5921serasoumiseיָב֨וֹאya.Vo'H935par vosfrèresמֵאֲחֵיכֶ֣ם׀me.'a.chei.KhemH251,établisהַיֹּשְׁבִ֣יםhai.yo.she.VimH3427dans leursvillesבְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.HemH5892,relativementבֵּֽין־bein-H996à unmeurtreדָּ֣ם׀damH1818,לְדָם֮ בֵּין־le.Dam bein-H996 H1818à uneloiתּוֹרָ֣הto.RahH8451, à uncommandementלְמִצְוָה֮le.mitz.VahH4687, à despréceptesלְחֻקִּ֣יםle.chu.KimH2706et à desordonnancesוּלְמִשְׁפָּטִים֒u.le.mish.pa.TimH4941, vouslesאֹתָ֔ם'o.TamH853éclairerezוְהִזְהַרְתֶּ֣םve.hiz.har.TemH2094, afin qu’ils ne se rendentpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808coupablesיֶאְשְׁמוּ֙ye'.she.MuH816envers l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et que sacolèreקֶ֥צֶףKe.tzefH7110n’éclateוְהָֽיָה־ve.ha.yah-H1961passurעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous etsurוְעַל־ve.'al-H5921vosfrèresאֲחֵיכֶ֑ם'a.chei.KhemH251. C’estainsiכֹּ֥הkohH3541que vousagirezתַעֲשׂ֖וּןta.'a.SunH6213, et vous ne serezpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808coupablesתֶאְשָֽׁמוּ׃te'.Sha.muH816.

Lire 2 Chroniques 19 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 19

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit