King James Française
Apocalypse 8:3
3Et un autre ange vint et se tint devant l’autel, ayant un encensoir d’or, et on lui donna beaucoup d’encens pour qu’il l’offre avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or, qui était devant le trône.
Apocalypse 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et un autre ange vint, et il se tint sur l’autel, ayant un encensoir d’or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu’il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
- Bible Segond 21 (S21)Un autre ange vint. Il se plaça vers l'autel, tenant un encensoir d'or. On lui donna beaucoup de parfums afin qu'il les offre, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.
- Bible du Semeur (BDS)Un autre ange vint et se plaça sur l’autel. Il portait un encensoir d’or. On lui remit de nombreux parfums pour les offrir sur l’autel d’or devant le trône avec les prières des membres du peuple saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offre, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.
Contexte de Apocalypse 8:3
1Et quand l’Agneau ouvrit le septième sceau, il y eut un silence dans le ciel d’environ une demi-heure. 2Et je vis les sept anges qui se tenaient devant Dieu, et on leur donna sept trompettes. Et un autre ange vint et se tint devant l’autel, ayant un encensoir d’or, et on lui donna beaucoup d’encens pour qu’il l’offre avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or, qui était devant le trône. 4Et la fumée de l’encens, qui venait avec les prières des saints, monta de la main de l’ange, devant Dieu. 5Et l’ange prit l’encensoir et le remplit du feu de l’autel, et le jeta sur la terre; et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
Lire Apocalypse 8 en entierApocalypse 8:3 mot à mot
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν. καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- autreἄλλοςallos · autreG243
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- tintἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- encensoirλιβανωτόςlibanōtos · encensoirG3031
- orχρύσεοςchruseos · doréG5552
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- parfumsθυμίαμαthumiama · encensG2368
- afinἵναhina · afin queG2443
- prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- tousπᾶςpas · toutG3956
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
Références croisées de Apocalypse 8:3
- Apocalypse 7:2Et je vis un autre ange montant de l’est, ayant le sceau du Dieu vivant, et il cria d’une voix forte aux quatre anges à qui avaient été donné de dévaster la terre et à la mer,
- Apocalypse 10:1Et je vis un autre ange puissant, descendant du ciel, revêtu d’un nuage; et un arc-en-ciel était sur sa tête, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des piliers de feu.
- Genèse 48:15Et il bénit Joseph, et dit : Dieu, devant lequel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a pourvu à toutes mes nécessités tout au long de ma vie jusqu’à ce jour,
- Exode 3:2Et l’ange du SEIGNEUR lui apparut dans une flamme de feu, du milieu d’un buisson; et il regarda, et voici, le buisson était en feu, et le buisson n’était pas consumé.
- Actes 7:30Et quarante ans étant accomplis, un ange du SEIGNEUR lui apparut au désert du mont Sinaï, dans une flamme de feu dans un buisson.
- Apocalypse 9:13Et le sixième ange sonna; et j’entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu,
- Exode 30:1Et tu feras un autel pour y brûler l’encens, tu le feras de bois de Sittim.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums.
- Romains 8:34Qui est celui qui condamne? C’est Christ qui est mort, oui plutôt qui est ressuscité, qui est même à la droite de Dieu, et qui aussi intercède pour nous.
- Hébreux 7:25C’est pourquoi aussi il peut sauver parfaitement ceux qui viennent à Dieu par lui, puisqu’il vit toujours pour intercéder pour eux.
- Lévitique 16:12Puis il prendra un encensoir plein de charbons ardents du feu, qui est sur l’autel devant le SEIGNEUR, et ses mains pleines d’encens odoriférant pulvérisé, et il l’apportera en dedans du voile;
- 1 Rois 7:50Et les coupes, les serpes, les bassins, les tasses, et les encensoirs d’or fin; et les gonds d’or pour les portes de la maison de dedans, du lieu très-saint, et pour les portes de la maison, pour le temple.
- Hébreux 9:4Qui avait l’encensoir d’or, et l’arche de l’alliance, entièrement couverte d’or tout autour, dans laquelle était la cruche d’or, qui contenait la manne, et le bâton d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance;
- Lévitique 16:13Et il mettra l’encens sur le feu devant le SEIGNEUR, afin que le nuage de l’encens puisse couvrir le siège de miséricorde qui est sur le témoignage, ainsi il ne mourra pas.
- Nombres 16:46Et Moïse dit à Aaron: Prends l’encensoir, mets-y du feu de dessus l’autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers la congrégation, et fais l’expiation pour eux; car l’indignation est sortie de devant le SEIGNEUR; la peste a commencé.
- Malachie 1:11Car, depuis le soleil levant même jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les Gentils, et en tout lieu l’encens sera offert en mon nom, ainsi qu’une offrande pure: car mon nom sera grand parmi les païens, dit le SEIGNEUR des armées.
Commentaires sur Apocalypse 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Unautre ange - Sur le point d'exercer la fonction de prêtre. Ayant un encensoir d'or - C'était une préparation particulière au jour de l'expiation. "Les autres jours, le prêtre avait coutume de prendre le feu du grand autel dans un encensoir d'argent, mais le jour de l'expiation, le grand prêtre prenait le feu du grand autel dans un encensoir d'or ; et quand il était descendu du grand autel, il prenait l'encens d'un des prêtres, qui le lui apportait, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et un autre ange vint - L'identité de cet ange n'est pas mentionnée, et nous n'avons aucun moyen de la déterminer. Bien sûr, une grande variété d'opinions a été entretenue sur le sujet (voir le Synopsis de Poole) - certains le réfèrent aux anges en général, d'autres au ministère de l'église, d'autres à Constantin, d'autres à Michel, et beaucoup d'autres au Seigneur Jésus. Tout ce que nous savons, c'est que c'est un ange qui est apparu ainsi, et il n'y a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5Un autre ange lance du feu sur la terre, ce qui produit de terribles tempêtes. (3-5)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les prières du peuple de Dieu réclament la justice et le jugement ultime (6.10–11 ; voir aussi 5.8 ; Esd 9.5–6 ; Ps 141.2 ; Dn 9.21). Le mélange d'encens et de prières qui s'élève jusqu'à la présence de Dieu témoigne qu'il les entend (voir Ap 6.9–11) et qu'il est prêt à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires