King James Française
2 Chroniques 26:16
16Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums.
2 Chroniques 26:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva pour le perdre. Il pécha contre l’Éternel, son Dieu : il entra dans le temple de l’Éternel pour brûler des parfums sur l’autel des parfums.
- Bible Segond 21 (S21)Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur fut si hautain qu’il provoqua sa perte. Il fit preuve d’infidélité envers l'Eternel, son Dieu, en pénétrant dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lorsqu’il fut devenu puissant, son cœur se gonfla d’orgueil, ce qui entraîna sa perte. Il fut rebelle à l’Eternel son Dieu car il pénétra dans son temple pour offrir des parfums sur l’autel des parfums.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Eternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.
Contexte de 2 Chroniques 26:16
14Et Ozias leur procura, pour toute l’armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de fronde. 15Il fit aussi à Jérusalem des machines de l’invention d’un ingénieur, pour être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et sa renommée s’étendit au loin; car il fut merveilleusement aidé, jusqu’à ce qu’il fût devenu fort puissant. Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums. 17Mais Asaria, le prêtre, entra après lui, et avec lui quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR, hommes vaillants, 18Qui s’opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n’est pas à toi, Ozias, d’offrir le parfum au SEIGNEUR, mais aux prêtres, fils d’Aaron, qui sont consacrés pour cela. Sors du sanctuaire, car tu as péché, et cela ne sera pas à ta gloire devant le SEIGNEUR Dieu.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:16 mot à mot
וּכְחֶזְקָת֗וֹ גָּבַ֤הּ לִבּוֹ֙ עַד־לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיָּבֹא֙ אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְהַקְטִ֖יר עַל־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- puissantחֶזְקָהchezqâh · forceH2393
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- élevaגָּבַהּgâbahh · être élevéH1361
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- perdreשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- péchaמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- brûlerקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- parfumsקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
Références croisées de 2 Chroniques 26:16
- 2 Chroniques 25:19Voici, tu dis que tu as battu Édom; et ton cœur s’est élevé pour te glorifier. Maintenant, reste dans ta maison! Pourquoi t’engagerais-tu dans un malheur où tu tomberais, toi et Juda avec toi?
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézéchias ne fut pas reconnaissant du bienfait qu’il avait reçu; car son cœur s’éleva, et il y eut de l’indignation contre lui, et contre Juda et Jérusalem.
- Deutéronome 8:14Alors ton cœur ne s’élève, et que tu n’oublies le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude;
- Deutéronome 32:13Il l’a fait chevaucher sur les hauteurs de la terre, afin qu’il puisse manger le rapport des champs; et il lui a fait sucer le miel du roc et l’huile du roc siliceux ;
- Proverbes 16:18L’orgueil précède la ruine, et un esprit hautain précède la chute.
- Habacuc 2:4Voici, son âme qui s’enorgueillit n’est pas intègre en lui; mais le juste vivra par sa foi.
- Colossiens 2:18Que personne ne vous dépossède de votre récompense par une humilité volontaire, et adorant les anges, s’ingérant dans les choses qu’il n’a pas vues, vainement enflé d’orgueil par ses pensées charnelles,
- 2 Rois 16:12Et quand le roi Achaz fut revenu de Damas et qu’il eut vu l’autel, il s’en approcha et y monta.
- Nombres 16:1Or, Korah, fils de Izhar, fils de Kohath, fils de Lévi, fit un accord avec Dathan et Abiram, fils d’Éliab, et On, fils de Péleth, fils de Ruben;
- 1 Rois 12:33Et le quinzième jour du huitième mois, du mois qu’il avait imaginé de lui-même, il offrit des sacrifices sur l’autel qu’il avait fait à Béthel, et il fit une fête pour les enfants d’Israël, et monta sur l’autel pour offrir le parfum.
- 1 Rois 13:1Mais voici, un homme de Dieu vint de Juda à Béthel, avec la parole du SEIGNEUR, comme Jéroboam se tenait près de l’autel pour offrir des parfums.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il a transgressé le Seigneur - "Il a péché contre la Parole du Seigneur son Dieu" - T. Ilentra dans le temple pour brûler de l' encens - Il s'attribua ainsi la fonction de prêtre. Voir toute cette transaction expliquée dans les notes sur 2 Rois 15:5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ozias semble avoir délibérément décidé d'envahir l'office du prêtre (référence marginale "m"), répétant ainsi le péché de Koré, Dathan et Abiram Nombres 16:1-35.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23La principale transgression que commirent les rois qui précédèrent Ozias, fut l'abandon du temple de l'Éternel, avec, en plus, le fait d'avoir fait fumer de l'encens sur des autels idolâtres. Mais le grand péché que commit ce roi fut d'entrer dans le lieu Saint et de vouloir essayer de brûler, lui aussi, de l'encens sur l'autel de l'Éternel. Remarquez combien il est difficile d'éviter de tomber dans les pièges du péché, sans risquer d'encourir de grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18La lèpre d'Ozias était un jugement pour avoir violé l'alliance en brûlant de l'encens dans le temple, une pratique réservée exclusivement aux sacrificateurs (Ex 30.7–9 ; Nb 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires