Bible Darby

Nombres 36:1-5

1*Et leschefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָֽאָב֗וֹתha.'a.VotH1de lafamilleלְמִשְׁפַּ֤חַתle.mish.Pa.chatH4940desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deGalaadגִלְעָד֙gil.'AdH1568,filsבֶּן־ben-H1121deMakirמָכִ֣ירma.KhirH4353,filsבֶּן־ben-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519, d’entre lesfamillesמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תmi.mish.pe.ChotH4940desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130, s’approchèrentוַֽיִּקְרְב֞וּvai.yik.re.VuH7126etparlèrentוַֽיְדַבְּר֞וּvay.da.be.RuH1696devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872etdevantוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440lesprincesהַנְּשִׂאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387,chefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָב֖וֹת'a.VotH1desfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

2et ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068acommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680à monseigneurאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113dedonnerלָתֵ֨תla.TetH5414lepaysהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776enhéritageבְּנַחֲלָ֛הbe.na.cha.LahH5159par lesortבְּגוֹרָ֖לbe.go.RalH1486auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et monseigneurוַֽאדֹנִי֙va.do.NiH113a reçu de l’Éternelבַֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068commandementצֻוָּ֣הtzu.VahH6680dedonnerלָתֵ֗תla.TetH5414l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159deTselophkhadצְלָפְחָ֥דtze.la.fe.ChadH6765, notrefrèreאָחִ֖ינוּ'a.Chi.nuH251, à sesfillesלִבְנֹתָֽיו׃liv.no.TavH1323.

3Si ellesdeviennentוְ֠הָיוּVe.ha.yuH1961femmesלְנָשִׁים֒le.na.ShimH802de quelqu’unלְאֶחָ֞דle.'e.ChadH259desfilsמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121des [autres]tribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478, leurhéritageנַחֲלָתָן֙na.cha.la.TanH5159seraôtéוְנִגְרְעָ֤הve.nig.re.'AhH1639de l’héritageמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159de nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1, et seraajoutéוְנוֹסַ֕ףve.no.SafH3254àעַ֚ל'alH5921l’héritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159de latribuהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294àlaquelleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elles viendront àappartenirתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961; et il seraôtéיִגָּרֵֽעַ׃yi.ga.Re.a'H1639dulotוּמִגֹּרַ֥לu.mi.go.RalH1486de notrehéritageנַחֲלָתֵ֖נוּna.cha.la.Te.nuH5159.

4Etquandוְאִם־ve.'im-H518leJubiléהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478arriveraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961, leurhéritageנַחֲלָתָ֔ןna.cha.la.TanH5159seraajoutéוְנֽוֹסְפָה֙ve.nos.FahH3254àעַ֚ל'alH5921l’héritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159de latribuהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294àlaquelleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ellesappartiendrontתִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961; et leurhéritageוּמִֽנַּחֲלַת֙u.mi.na.cha.LatH5159seraôtéיִגָּרַ֖עyi.ga.Ra'H1639de l’héritageנַחֲלָתָֽן׃na.cha.la.TanH5159de latribuמַטֵּ֣הma.TehH4294de nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1.

5EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872commandaוַיְצַ֤וvay.TzavH6680auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,surעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130aditדֹּבְרִֽים׃doe.RimH1696justeכֵּ֛ןkenH3651.

Lire Nombres 36 en entier

Commentaires sur Nombres 36

Bible Darby — 1890 Libre de droit